Traduzione del testo della canzone Twenty Tiny Fingers - Alma Cogan

Twenty Tiny Fingers (originale)

Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
I put on the light in the middle of the night and whispered "Dear lets go!"
He grabbed his sock and called the Doc, He told me "Don't be slow!"
He got me there with time to spare and then he sat on pins
Until the doctor shook his hand and told him "You've got twins!"
Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
We've got cribs and bottles and bibs, all round our three room flat
No time to see what's on TV, no room to swing a cat
We're on the run, we're never done, it's like a steeplechase
Oh they came in and they took over like they owned the place
Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Twice the laundry, twice the milk, it's twice the baby clothes
Its double this and double that, oh how the money goes
But Pa and me, we both agree, when all is said and done
We've got twice the blessings and we've got twice the fun.
Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da
Pop Pop, Pop Pop a da
Pop Pop

Twenty Tiny Fingers (traduzione)

Venti minuscole dita, venti minuscole dita
Due facce d'angelo, ciascuna con il naso all'insù
Uno somiglia alla mamma, con un grazioso ricciolo in cima
E gli altri hanno, un grosso punto calvo
Esattamente come il suo Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Ho acceso la luce nel cuore della notte e ho sussurrato "Caro, lascia andare!"
Afferrò il suo calzino e chiamò il Doc, Mi disse "Non essere lento!"
Mi ha portato lì con il tempo libero e poi si è seduto sui birilli
Fino a quando il dottore gli ha stretto la mano e gli ha detto "Hai dei gemelli!"
Venti minuscole dita, venti minuscole dita
Due facce d'angelo, ciascuna con il naso all'insù
Uno somiglia alla mamma, con un grazioso ricciolo in cima
E gli altri hanno, un grosso punto calvo
Esattamente come il suo Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Abbiamo culle, biberon e bavaglini, tutto intorno al nostro trilocale
Non c'è tempo per vedere cosa c'è in TV, non c'è spazio per far oscillare un gatto
Siamo in fuga, non abbiamo mai finito, è come una corsa a ostacoli
Oh, sono entrati e hanno preso il sopravvento come se fossero i proprietari del posto
Venti minuscole dita, venti minuscole dita
Due facce d'angelo, ciascuna con il naso all'insù
Uno somiglia alla mamma, con un grazioso ricciolo in cima
E gli altri hanno, un grosso punto calvo
Esattamente come il suo Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Il doppio del bucato, il doppio del latte, il doppio dei vestiti per bambini
È il doppio di questo e il doppio di quello, oh come vanno i soldi
Ma io e papà siamo entrambi d'accordo, quando tutto è detto e fatto
Abbiamo il doppio delle benedizioni e il doppio del divertimento.
Venti minuscole dita, venti minuscole dita
Due facce d'angelo, ciascuna con il naso all'insù
Uno somiglia alla mamma, con un grazioso ricciolo in cima
E gli altri hanno, un grosso punto calvo
Esattamente come il suo Pop Pop Pop, Pop a da
Pop Pop, Pop Pop a da
Pop Pop