Traduzione del testo della canzone Do Do Do Do Do It Again - Alma Cogan

Do Do Do Do Do It Again (originale)

Oh!
the way that you kissed me goodbye last night
Say Honey, why don’t you do it again
Do, do, do, do, do, do, do it again
(COGAN: What d’ya wanna sing for when the Band’s playin'?)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t let it end
(Look, we’re 'ere to dance. Ooh, that’s my foot!)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(I'm ever so thirsty. They got any orange squash here)
Do, do, do, do, do, do, do it some more
(Ooh, I wish they’d play The Creep, don’t you)
More, more, more, more, do it some more
(Oooh-oooh, Mabel, That’s my friend)
Why, why, why, why, why let it end
(You're not even in tune with the music)
Darling, do, do, do, do, do, do, do it again
You made each kiss a work of art
So once we start, you’ll hear
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Ooh, I like that girl singer’s dress, don’t you?)
Don’t, don’t, don’t don’t, don’t let it end
(D'you think she’ll sing in a minute?)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(Oh, let’s listen to the music!)
You made each kiss a work of art (Somebody start)
So once we start (Uh-huh) you’ll hear (Oooohhhh)
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Aaahhhh, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t let it end)
Why don’t you kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling
DO, do, do, do, do, do, do it again (Well alright!)
Do, do, do, do it aga-a-a-a-a-in!

(traduzione)

Oh!
il modo in cui mi hai baciato addio ieri sera
Dì Tesoro, perché non lo fai di nuovo
Fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo
(COGAN: Per cosa vuoi cantare quando la band suona?)
Non, non, non, non, non, non, non lasciare che finisca
(Guarda, siamo pronti per ballare. Ooh, quello è il mio piede!)
Bacia, bacia, bacia, bacia, bacia, bacia, baciami e poi
Tesoro (Whaaaattttt?) Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo
(Ho sempre così sete. Hanno una zucca arancione qui)
Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fallo ancora
(Ooh, vorrei che suonassero a The Creep, vero)
Di più, di più, di più, di più, fallo di più
(Oooh-oooh, Mabel, questo è il mio amico)
Perché, perché, perché, perché, perché lascia che finisca
(Non sei nemmeno in sintonia con la musica)
Tesoro, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo
Hai reso ogni bacio un'opera d'arte
Quindi una volta iniziamo, sentirai
Il mio povero cuore che batte e si ripete
Fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo
(Ooh, mi piace il vestito di quella ragazza cantante, vero?)
Non farlo, non farlo, non farlo finire
(Pensi che canterà tra un minuto?)
Bacia, bacia, bacia, bacia, bacia, bacia, baciami e poi
Tesoro (Whaaaattttt?) Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo
(Oh, ascoltiamo la musica!)
Hai reso ogni bacio un'opera d'arte (qualcuno inizia)
Quindi una volta iniziamo (Uh-huh) sentirai (Oooohhhh)
Il mio povero cuore che batte e si ripete
Fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo
(Aaahhhh, no, no, no, no, no, no, non lasciare che finisca)
Perché non baci, baci, baci, baci, baci, baci, baci e poi
Tesoro
FAI, fai, fai, fai, fai, fai, fallo di nuovo (bene bene!)
Fai, fai, fai, fallo aga-a-a-a-in!