Traduzione del testo della canzone What Am I Going To Do Ma? - Alma Cogan

What Am I Going To Do Ma? (originale)

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
It’s time I go married ma
I feel that way inclined
But who is the one to marry, ma
I can’t make up my mind
What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
When Jack McKay
Comes round I try
To set his heart alight
He never sees
He’d rather squeeze
His bagpipes all the night
There’s Billy Blue, the sailor
Who is covered with tattoos
Once a guest
Who bares his chest
Then lectures on the views
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
Now I’ve had so many chances, ma
To be a blushing bride
But who is the one to marry, ma
I really can’t decide
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
And Asba Jess
I know at chess
His reputation’s great
He’s in a groove
Won’t make a move
In case I make a mate
And handsome James
Who lion tames
At circuses he’s king
But when with me
It’s plain to see
He’s frightened of the ring
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do, do, do
Oh, ma what am I gonna do

(traduzione)

Cosa devo fare ma, do ma, do ma
Cosa devo fare mamma
Dimmi, dimmi, fallo
È ora che vado a sposare mamma
Mi sento così incline
Ma chi è quello da sposare, mamma
Non riesco a decidermi
Cosa devo fare ma, do ma, do ma
Cosa devo fare mamma
Dimmi, dimmi, fallo
Non riesco a decidermi, vedi
Li amo tutti
E tutti mi amano
Oh, ma cosa farò
Quando Jack McKay
Viene in giro, ci provo
Per accendere il suo cuore
Non vede mai
Preferirebbe spremere
Le sue cornamuse tutta la notte
C'è Billy Blue, il marinaio
Chi è coperto di tatuaggi
Una volta ospite
Chi scopre il petto
Poi lezioni sulle viste
Oh cosa farò ma, do ma, do ma
Cosa devo fare mamma
Dimmi, dimmi, fallo
Ora ho avuto così tante possibilità, mamma
Essere una sposa che arrossisce
Ma chi è quello da sposare, mamma
Non riesco davvero a decidere
Oh cosa farò ma, do ma, do ma
Cosa devo fare mamma
Dimmi, dimmi, fallo
Non riesco a decidermi, vedi
Li amo tutti
E tutti mi amano
Oh, ma cosa farò
E Asba Jess
Lo so a scacchi
La sua reputazione è grande
È in un solco
Non farà una mossa
Nel caso in cui mi faccio amico
E il bel James
Chi doma il leone
Ai circhi è il re
Ma quando con me
È chiaro da vedere
Ha paura del ring
Oh cosa farò ma, do ma, do ma
Cosa devo fare mamma
Dimmi, dimmi, fallo
Non riesco a decidermi, vedi
Li amo tutti
E tutti mi amano
Oh, ma cosa farò, farò, farò
Oh, ma cosa farò