Traduzione del testo della canzone Su Masalı - Almora

Su Masalı (originale)

Ay ışığı kanıyor,
Kör gecenin koynunda
Sam rüzgârı üşüyor
Ruhumun ayazında
Sen çöllerin ardında,
Bozkırın koynunda yalnızsın
Sen fısılda adımı
Bu su masalını dinle!
Meleklerin ağıdı
Yazıyor bulutlara
Güz destanını
Dinle duyuyor musun?
Yalnız ırmakların göç şarkısını…
Sen çöllerin ardında
Bozkırın koynunda yalnızsın
Ay ışığı kanıyor,
Kör gecenin koynunda
Sam rüzgârı üşüyor
Ruhumun ayazında
Sen çöllerin ardında,
Bozkırın koynunda yalnızsın
Sen fısılda adımı
Bu su masalını dinle!
Meleklerin ağıdı
Yazıyor bulutlara
Güz destanını
Dinle duyuyor musun?
Yalnız ırmakların göç şarkısını…
Irmakların sesini,
Yorgun nefesimi dinle!

Su Masalı (traduzione)

Il chiaro di luna sanguina,
Nel seno della notte cieca
Il vento di Sam è freddo
nel gelo della mia anima
Sei dietro i deserti,
Sei solo nel seno della steppa
Sussurri il mio nome
Ascolta questo racconto sull'acqua!
lamento degli angeli
Scrive alle nuvole
la saga autunnale
Ascolta, hai sentito?
Il canto della migrazione di fiumi solitari...
Sei dietro i deserti
Sei solo nel seno della steppa
Il chiaro di luna sanguina,
Nel seno della notte cieca
Il vento di Sam è freddo
nel gelo della mia anima
Sei dietro i deserti,
Sei solo nel seno della steppa
Sussurri il mio nome
Ascolta questo racconto sull'acqua!
lamento degli angeli
Scrive alle nuvole
la saga autunnale
Ascolta, hai sentito?
Il canto della migrazione di fiumi solitari...
il suono dei fiumi,
Ascolta il mio respiro stanco!