Traduzione del testo della canzone After the Apocalypse - Aloan

After the Apocalypse (originale)

Open my eyes the day after the apocalypse
I had expected something better from the apocalypse
Noon and still the same boredom, it’s the apocalypse
Still no ideals and no thrill,
it sleazy, sleazy, sleazy, sleazy, sleazy…
Ochre dawn has come
Winter’s feather’s glum
There’s no explosion, no fire, no judgment day
There’s still some human robots in a line who sway
Ochre dawn has come
Our lives go and on
Open my eyes on the very morning after the apocalypse
Expected fire, chaos or solar eclipse on the apocalypse
And then you call me on my cellphone and
you let me know you’re OK with the apocalypse
Well if my end is by your side,
then the ride is really worth it on the apocalypse
So in confusion end appears as an illusion
The world can stop just as long as we’re in fusion when my
Ochre dawn has come
Winter’s feather’s glum
There’s no explosion, no fire, no judgment day
There’s still some human robots in a line who sway
Ochre dawn has come
Our lives go and on
Common imagination through time across the nations
I still believe that you and I have reached a new dimension
I still feel my emotions go up and down and in all directions
You are my inspiration, my love my living mission
So tell my the world that they lied, our love is still hard
And we were not expecting the apocalypse to be quiet
So hold my hand 'cause at the end when we stop moving
We can keep our love in movement,
nothing will slow our self-improvement
Ochre dawn has come
Winter’s feather’s glum
Yo I’m curious, is this really serious
Or do we need an end to not fall into deliriousness
Feeding ourselves with answers that are making no sense
Well, every age with its stories, tales and mystical quests
That’s just how we put all our fears and doubts to rest
It’s the apocalypse, just witness it
There’s no explosion, no fire, no judgment day
There’s still some human robots in a line who sway
Ochre dawn has come
Our lives go and on

After the Apocalypse (traduzione)

Apri i miei occhi il giorno dopo l'apocalisse
Mi aspettavo qualcosa di meglio dall'apocalisse
Mezzogiorno e sempre la stessa noia, è l'apocalisse
Ancora niente ideali e niente brivido,
è squallido, squallido, squallido, squallido, squallido...
È arrivata l'alba color ocra
La tristezza della piuma d'inverno
Non c'è esplosione, nessun incendio, nessun giorno del giudizio
Ci sono ancora alcuni robot umani in fila che ondeggiano
È arrivata l'alba color ocra
Le nostre vite vanno all'infinito
Apro gli occhi proprio la mattina dopo l'apocalisse
Previsto fuoco, caos o eclissi solare nell'apocalisse
E poi mi chiami sul mio cellulare e
fammi sapere che sei d'accordo con l'apocalisse
Ebbene, se la mia fine è al tuo fianco,
allora la corsa vale davvero la pena nell'apocalisse
Quindi, nella confusione, la fine appare come un'illusione
Il mondo può fermarsi fintanto che siamo in fusione quando il mio
È arrivata l'alba color ocra
La tristezza della piuma d'inverno
Non c'è esplosione, nessun incendio, nessun giorno del giudizio
Ci sono ancora alcuni robot umani in fila che ondeggiano
È arrivata l'alba color ocra
Le nostre vite vanno all'infinito
Immaginazione comune attraverso il tempo attraverso le nazioni
Credo ancora che tu e io abbiamo raggiunto una nuova dimensione
Sento ancora le mie emozioni andare su e giù e in tutte le direzioni
Sei la mia ispirazione, il mio amore la mia missione vivente
Quindi dimmi al mondo che hanno mentito, il nostro amore è ancora difficile
E non ci aspettavamo che l'apocalisse fosse tranquilla
Quindi tienimi la mano perché alla fine quando smettiamo di muoverci
Possiamo mantenere il nostro amore in movimento,
niente rallenterà il nostro auto-miglioramento
È arrivata l'alba color ocra
La tristezza della piuma d'inverno
Yo sono curioso, è davvero grave
Oppure abbiamo bisogno di una fine per non cadere nel delirio
Alimentandoci con risposte che non hanno senso
Ebbene, ogni epoca con le sue storie, racconti e ricerche mistiche
È così che mettiamo a tacere tutte le nostre paure e dubbi
È l'apocalisse, basta testimoniarlo
Non c'è esplosione, nessun incendio, nessun giorno del giudizio
Ci sono ancora alcuni robot umani in fila che ondeggiano
È arrivata l'alba color ocra
Le nostre vite vanno all'infinito