Traduzione del testo della canzone Beat of the Black Heart - Aloan

Beat of the Black Heart (originale)

I give you until ten to leave or die
You give me until ten, so it’s up to me
To survive or to disappear here but
You think that too
I know you’re in my back
We’re both sweating
I hear your heart beating
And you feel me breathing
I smell the cold steel in your hand
You see my fears' white reflection in mine
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
Well it’s decided, 10 steps
Heavy breathing, sweaty palms
Chose my weapon, heel-to-heel
Standing on the same line
My enemy is my pride, my armor is a lie
Only 9 steps left, and nowhere for me to hide
So I shoot you when the countdown’s done
Point my weapon at you, and I know you’re going down
It’s ironic
I don’t remember what is going on
But I pull it, trigger of my gun is my savior
Shoot you with the reasonable doubt, still I
Shoot you just to settle our fight, is it
Too late to not kill away the hate, open up the gate
Cards on the table, separate the straight
Tell me where it leads us, what it means, and reasons
What I’m here for
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’m a do my last 10 steps, turn around, hear me begging now
Already at the seventh step and I can’t accept
That the future is far behind
Yes, I know the dawn is not enough to warm
Our regrets and our lack of humbleness
Only a few meters, dry, pale, dirty, pathetic where butterflies
And birds are singing our stupid dead march
Our ghastly countdown
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’m a do my last 10 steps, turn around, hear me begging now
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart

(traduzione)

Ti do tempo fino alle dieci per partire o morire
Mi dai fino alle dieci, quindi tocca a me
Sopravvivere o scomparire qui ma
Lo pensi anche tu
So che sei alle mie spalle
Stiamo entrambi sudando
Sento il tuo cuore battere
E mi senti respiro
Sento l'odore dell'acciaio freddo nella tua mano
Vedi il riflesso bianco delle mie paure nelle mie
Il battito del cuore nero
Il battito del cuore nero
Dai ritmo alla rabbia, all'ira e alla vendetta
Il battito del cuore nero
Bene è deciso, 10 passi
Respiro pesante, palmi sudati
Ho scelto la mia arma, tacco a tacco
In piedi sulla stessa linea
Il mio nemico è il mio orgoglio, la mia armatura è una bugia
Mancano solo 9 passaggi e nessun posto dove nascondermi
Quindi ti sparo quando il conto alla rovescia è finito
Punta la mia arma contro di te e so che stai andando a fondo
È ironico
Non ricordo cosa sta succedendo
Ma lo premo, il grilletto della mia pistola è il mio salvatore
Ti sparo con il ragionevole dubbio, ancora io
Spara solo per risolvere la nostra battaglia, vero
Troppo tardi per non uccidere l'odio, apri il cancello
Carte sul tavolo, separa la scala
Dimmi dove ci conduce, cosa significa e le ragioni
Per cosa sono qui
Il battito del cuore nero
Il battito del cuore nero
Dai ritmo alla rabbia, all'ira e alla vendetta
Il battito del cuore nero
Rivolgo la mia mente al mio gioco
E mi hai lasciato in sospeso
Metti tutta la mia fede in questo duello
Dio, non lasciarmi in sospeso
Con solo un cuore nero rimasto a quello che è in piedi
Sto facendo i miei ultimi 10 passi, girati, ascoltami che supplico ora
Già al settimo passaggio e non posso accettare
Che il futuro è molto indietro
Sì, lo so che l'alba non è abbastanza per riscaldare
I nostri rimpianti e la nostra mancanza di umiltà
Solo pochi metri, asciutti, pallidi, sporchi, patetici dove farfalle
E gli uccelli cantano la nostra stupida marcia dei morti
Il nostro orribile conto alla rovescia
Rivolgo la mia mente al mio gioco
E mi hai lasciato in sospeso
Metti tutta la mia fede in questo duello
Dio, non lasciarmi in sospeso
Con solo un cuore nero rimasto a quello che è in piedi
Sto facendo i miei ultimi 10 passi, girati, ascoltami che supplico ora
Il battito del cuore nero
Il battito del cuore nero
Dai ritmo alla rabbia, all'ira e alla vendetta
Il battito del cuore nero