Traduzione del testo della canzone Wherever You Go - Alok, John Martin

Wherever You Go (originale)

I remember our last summer
When your heart met mine
We were diving to the ocean
Always side by side

I hear your words been getting colder, colder
But through it all I'll be your shoulder, shoulder
And even though we're getting older, older
Remember what we said

That if the world was standing
You know I would carry you home (You home)
I'll be the last man standing
To keep you safe from the storm (The storm)
I'll be thе light in your darkest night
Until you know it will be alright
That if the world was standing
You know I would carry you homе
I go wherever you go

I remember, I was broken
How you held me up (Wooh, oh)
With your love, you make me stronger
You believed enough

I hear your words been getting colder, colder
But through it all I'll be your shoulder, shoulder
And even though we're getting older, older
Remember what we said

That if the world was standing
You know I would carry you home (You home)
I'll be the last man standing
To keep you safe from the storm (The storm)
I'll be the light in your darkest night
Until you know it will be alright
That if the world was standing
You know I would carry you home
I go wherever you go

That if the world was standing
You know I would carry you home (Yeah, yeah)
I'll be the last man standing
To keep you safe from the storm (Yeah, yeah)
I'll be the light in your darkest night
Until you know it will be alright
That if the world was standing
You know I would carry you home
I go wherever you go (Go, go, go)

Wherever You Go (traduzione)

Ricordo l’estate che fu il nostro addio,
Quando il tuo cuore si posò sul mio, tremante d’aurora,
Eravamo come lampi che fendevano l’oceano,
Sempre fianco a fianco, due ali sotto lo stesso vento.

Sento le tue parole — ormai gocce di brina sull’erba,
Ma sarò il tuo sostegno, roccia nel gelo che avanza,
E anche se la sera ci veste di cenere e età,
Ricorda il patto inciso tra le nostre mani:

Che se il mondo restasse in piedi, tremulo e muto,
Tu sai — ti riporterei tra le mura del tuo respiro (al tuo respiro),
Sarò l’ultimo uomo che resiste all’urto del tempo,
Il riparo che ti salva dal turbine e dal fragore (dal fragore),
Sarò luce remota nel pozzo della tua notte,
Finché la certezza tornerà nei tuoi occhi,
Che se il mondo restasse saldo,
Tu sai — ti riporterei tra le tue radici,
Vado ovunque tu trascini i tuoi passi.

Ricordo il tempo in cui ero un vaso infranto,
E come mi sollevasti, fragranza sulle rovine (Wooh, oh),
Col tuo amore — fucina che tempra il ferro spezzato,
Hai creduto in me come si crede nel ritorno dell’alba.

Sento le tue parole — brividi che gelano l’aria,
Ma sarò sempre la spalla dove potrai posare il capo,
E anche se il silenzio ci avvolge con l’inverno degli anni,
Ricorda la promessa che intrecciò le nostre vite.

Che se il mondo restasse in piedi,
Tu sai — ti riporterei a casa (al tuo respiro),
Sarò l’ultimo uomo a vegliare tra le rovine,
Il custode che ti protegge dalla furia della tempesta (della tempesta),
Sarò la lanterna sospesa nel buio più fitto,
Finché la speranza rifiorirà sul tuo volto,
Che se il mondo restasse saldo,
Tu sai — ti riporterei tra i tuoi rami d’origine,
Vado dove tu mi chiami, senza tregua.

Che se il mondo restasse in piedi,
Tu sai — ti riporterei a casa (sì, sì),
Sarò l’ultimo uomo sulla terra deserta,
Per tenerti al riparo dalla pioggia che graffia (sì, sì),
Sarò la fiamma che vigila nella tua notte più cieca,
Finché saprai che nulla potrà spegnerci,
Che se il mondo restasse saldo,
Tu sai — ti riporterei a casa,
Vado ovunque tu vada (vai, vai, vai)