Traduzione e testo It Don’t Matter - INNA, Alok, Sofi Tukker

It Don’t Matter (originale)	It Don’t Matter (traduzione)
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

Tell me now	Dimmi adesso
Why do I still hear you when you're not around?	Perché la tua voce, lontana, ancora danza tra le pareti dell'assenza?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud	Perché il pensiero di te si leva in me come un volo che rompe il silenzio?
Wherever I am, mmh	Ovunque mi stringa il mondo, mmh

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

All night long	Per tutta la notte
All night long I'm feeling like you're close enough	Per tutta la notte sento il tuo respiro, vicino come l’alba promessa
Close enough to touch me till I get the rush	Così vicina che basta il tuo soffio a scuotermi ogni fibra, in febbre improvvisa
Wherever I am, mmh	Ovunque mi stringa il mondo, mmh

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

If I could sink myself under your skin, I'd try to	Se potessi affondare oltre la tua pelle, tenterei come un naufrago la riva
I wanna bathe in the air you breathe in	Desidero immergermi nell’aria che tu respiri, come in una sorgente promessa
I feel you dance in my mind even when I'm alone	Ti sento danzare sotto la volta dei miei pensieri, anche nella mia solitudine
Want you to know	È questo che voglio tu sappia

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché tu risuoni nei miei pensieri come strofa che mai svanisce
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non conta dove mi porti il passo, né dove mi trovi il destino
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché tu riecheggi in me come la mia aria prediletta, segreta

(It don't matter where I'll go)	(Non conta dove mi porti il passo)

Nome	Anno
UP	2021
Headlights ft. Alan Walker, KIDDO	2022
Purple Hat	2019
Astronaut In The Ocean ft. Alok	2021
Hot
Flashbacks	2020
COPYCAT ft. Sofi Tukker	2018
Keep Walking ft. Rooftime	2022
Amazing
Primera Vez	2024
Sun Is Up
Alaska ft. Sofi Tukker	2017
VKTM ft. INNA	2020
Feeling Good	2020
Déjà vu ft. INNA	2017
Deep Inside Of Me ft. Adam K, Sofi Tukker, MKLA	2020
Cheeky	2024
Mon Cheri ft. Amadou & Mariam	2021
911 ft. Sofi Tukker	2020
Ruleta ft. Erik	2017

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone It Don’t Matter - INNA, Alok, Sofi Tukker

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

It Don’t Matter (originale)	It Don’t Matter (traduzione)
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
Tell me now	Dimmi adesso
Why do I still hear you when you're not around?	Perché ti sento ancora quando non ci sei?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud	Perché continuo a pensare a te troppo forte
Wherever I am, mmh	Ovunque io sia, mmh
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
All night long	Tutta la notte
All night long I'm feeling like you're close enough	Per tutta la notte mi sento come se fossi abbastanza vicino
Close enough to touch me till I get the rush	Abbastanza vicino da toccarmi finché non avrò la fretta
Wherever I am, mmh	Ovunque io sia, mmh
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
If I could sink myself under your skin, I'd try to	Se potessi affondare sotto la tua pelle, ci proverei
I wanna bathe in the air you breathe in	Voglio fare il bagno nell'aria che inspiri
I feel you dance in my mind even when I'm alone	Ti sento ballare nella mia mente anche quando sono solo
Want you to know	Voglio che tu sappia
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like a song I can't forget	Perché sei sempre nella mia testa come una canzone che non posso dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be	Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody	Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
(It don't matter where I'll go)	(Non importa dove andrò)