Traduzione del testo della canzone Cry - GRYFFIN, John Martin

Cry (originale)

Time’s on your side
When you’re six years young and brave
Heart’s beating wild
Like it’s strong and could never break
Then you meet your first love
Just to learn a lesson
Guess it’s kinda fun in a funny way
Then it gets deep
And you say I’ll never leave ya
Till you get scared and you run away
Remember while I say you can cry
Cause your tears are gonna dry
I wouldn’t lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
With my shoulder by your side
Cry
You can leave it all behind, tonight
Cry, I
You can leave it all behind tonight
Cry, I
You can leave it all behind tonight
When the words to your chest hurt
You can leave it all behind
When you know it can’t get any worse
Keep your shoulder close to mine
When your eyes are about to burst
Let it out you’ll be alright
You can leave it all behind
Leave it all behind yeah
Cry
Cause your tears are gonna dry
I wouldn’t lie
Cross my heart and hope to die
I hope you know that I will be here
Keep my shoulder by your side
You can leave it all behind, tonight

(traduzione)

Il tempo è dalla tua parte
Quando hai sei anni giovane e coraggioso
Il cuore batte all'impazzata
Come se fosse forte e non potesse mai rompersi
Poi incontri il tuo primo amore
Solo per imparare una lezione
Immagino che sia piuttosto divertente in un modo divertente
Poi diventa profondo
E tu dici che non ti lascerò mai
Finché non ti spaventi e scappi
Ricorda mentre dico che puoi piangere
Perché le tue lacrime si asciugheranno
Non mentirei
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Spero che tu sappia che sarò qui
Con la mia spalla al tuo fianco
Gridare
Puoi lasciarti tutto alle spalle, stasera
Piangi, io
Puoi lasciarti tutto alle spalle stasera
Piangi, io
Puoi lasciarti tutto alle spalle stasera
Quando le parole al tuo petto fanno male
Puoi lasciarti tutto alle spalle
Quando sai che non può andare peggio
Tieni la tua spalla vicino alla mia
Quando i tuoi occhi stanno per scoppiare
Lascialo uscire, starai bene
Puoi lasciarti tutto alle spalle
Lascia tutto alle spalle, sì
Gridare
Perché le tue lacrime si asciugheranno
Non mentirei
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Spero che tu sappia che sarò qui
Tieni la mia spalla al tuo fianco
Puoi lasciarti tutto alle spalle, stasera