Traduzione del testo della canzone Headlights - Alok, Alan Walker, KIDDO

Headlights (originale)

Oh, oh, I'm gonna use every heartbeat
Oh, oh, today not tomorrow
Oh, oh, I'm gonna disobey
Oh, oh, far from the shallows

Baby, I'm all about headlights
Blinded by, blinded by headlights
Running in, running in headlights
Light me up, light me up, headlights
Baby, I'm all about headlights
Blinded by, blinded by headlights
Running in, running in headlights
Light me up, light me up, headlights

Baby, I'm all about headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights
Baby, I'm all about headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights

Oh, oh, I got a taste of the good life
Oh, oh, I'm never letting go
Oh I'm a cat, gotta use all my nine lives
Whoa-oh, I'm gonna do it all

And oh, I'm tipping on the edge
And oh, I don't wanna be scared
And oh, don't you pull a breath
And oh, just take me all the way

Baby, I'm all about headlights
Blinded by, blinded by headlights
Running in, running in headlights
Light me up, light me up, headlights
Baby, I'm all about headlights
Blinded by, blinded by headlights
Running in, running in headlights
Light me up, light me up, headlights

Baby, I'm all about headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights
Baby, I'm all about headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights
Headlights, headlights, headlights

(Oh, oh, I got a taste of the good life
Oh, oh, I'm never letting go)

Headlights (traduzione)

Oh, oh, spremerò ogni battito, fiamma segreta nel petto
Oh, oh, oggi — nessun domani, si dissolve la nebbia del tempo
Oh, oh, infrangerò la legge del consueto, come un vento selvaggio
Oh, oh, via dalle sponde pallide, verso il profondo ignoto

Amata, io sono tutto nel bagliore dei fari
Accecato — rapito dai fari che bruciano come verità
Fuggo nel fascio, in corsa tra lame di luce
Accendimi, ardimi, nei fari che mi danno il nome
Amata, io sono tutto nell’urgenza dei fari
Accecato, smarrito nei fari che scolpiscono sogni
Slancio cieco, mi getto nei fari, falena nel fuoco
Infiamma la notte, risveglia i miei fari interiori

Amata, io sono tutto per la febbre dei fari
Fari, fari, come sentinelle d’argento
Fari, fari, che fendono il buio dell’anima
Fari, fari, scudi contro l’ombra insistente
Amata, io sono tutto per i fari che chiamano
Fari, fari, scintille nel mare della strada
Fari, fari, grani di luce nell’oscuro cammino
Fari, fari, giavelli lanciati nella notte

Oh, oh, ho assaporato il succo raro della vita lieta
Oh, oh, non lascerò mai la presa, stretto alla tua memoria
Oh, sono felino, cauto ma assetato di tutte le mie nove vite
Whoa-oh, nulla mi sarà negato, percorrerò ogni sentiero

E oh, danzo sull’orlo, sull’abisso del desiderio
E oh, la paura non troverà dimora nel mio petto
E oh, non trattenere il respiro, lasciati portare dal vento
E oh, trasportami via, non lasciare che mi perda

Amata, io sono tutto nei fari che chiamano
Accecato, accecato da lumi che svelano e celano
In corsa, in corsa fra i dardi dei fari accesi
Dai fuoco all’anima, abbracciami coi fari
Amata, io sono tutto nel richiamo dei fari
Accecato, accecato dalla sete di quei fari
In corsa, in corsa dentro il raggio che taglia la notte
Infiamma, infiamma i miei sensi — fari

Amata, io sono tutto per i fari che ardono
Fari, fari, cori di luce nell’ombra
Fari, fari, occhi di vetro nel vento
Fari, fari, fiaccole contro la fine
Amata, io sono tutto per il lume dei fari
Fari, fari, veglie di luce ostinata
Fari, fari, semi di giorno nel buio
Fari, fari, chiodi lucenti sul manto notturno

(Oh, oh, ho assaporato il succo raro della vita lieta
Oh, oh, non lascerò mai la presa, stretto alla tua memoria)