Traduzione del testo della canzone Massaya - Alpha Blondy

Massaya (originale)

I’m gonna sleep by the dead sea
And rise up with the birds form the hills
And clean up my sins
I’m gonna walk up to the top
Of the rock of sacrifice
Cause I know now, that life
Aint no dice
Yes I know now, that life is a sacrifice
I’m gonna withess the rising sum from Masada
Withness Jah rising sun from Masada
I’m gonna withess the rising sum from Masada
Withness Jah rising sun from Masada
Sleep by the dead sea
And rise up with the birds from Jah hills
And clean up my sins
When the birds sing
I’m gonna climb to the top
Of the rock of sacrifice
Cause I know now
That the Lord had conforted this people
Yes the Lord had conforted this people
And the Lord had conforted this people
Elohim YEVARECH ETE MASADA
YEVARECEH, ELOHIM ETE MASADA
Elohim YEVARECH ETE MASADA
YEVARECEH, ELOHIM ETE MASADA
Witheness the rising sun from Masada
Witheness JAH rising sum from Masada
Yes from Masada… Song for Masada

Massaya (traduzione)

Dormirò vicino al Mar Morto
E alzati con gli uccelli dai monti
E ripulisci i miei peccati
Salirò in cima
Della roccia del sacrificio
Perché ora conosco quella vita
Non ci sono dadi
Sì, lo so ora, che la vita è un sacrificio
Ritirerò la somma in aumento da Masada
Withness Jah sole nascente da Masada
Ritirerò la somma in aumento da Masada
Withness Jah sole nascente da Masada
Dormi vicino al Mar Morto
E alzati con gli uccelli dalle colline di Iah
E ripulisci i miei peccati
Quando gli uccelli cantano
Salirò in cima
Della roccia del sacrificio
Perché ora lo so
Che il Signore aveva confortato questo popolo
Sì, il Signore aveva confortato questo popolo
E il Signore aveva confortato questo popolo
Elohim YEVARECH ETE MASADA
YEVARECEH, ELOHIM ETE MASADA
Elohim YEVARECH ETE MASADA
YEVARECEH, ELOHIM ETE MASADA
Witheness il sole che sorge da Masada
Witheness JAH somma crescente da Masada
Sì da Masada... Canzone per Masada