Traduzione del testo della canzone Multipartisme - Alpha Blondy

Multipartisme (originale)

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Multipartism it is not tribalism
Multipartism yeah, it is not tribalism
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Dioula
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Bété
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Baoulé
I kouibé kouman dôni Conceal to you Bôyôrôdjan!
The soldiers are annoyed
Because they are badly paid
The police officers are annoyed
Because they are badly paid
The professors are annoyed
Their baffoulés syndacaux rights
The annoyed students cont
They want more freedom
«Paper longuer» the mourouti
Because they were knocked
The doctors are annoyed
Because they are badly paid
The workmen are annoyed
Because they were compressed
The government is annoyed
Cases of the state emptied… emptied…
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Abidjan ya cloth
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
In Lome ya cloth
In Conakry ya cloth
In Monravia bastard cloth
In Lome ya cloth
In Kinshasa ya cloth oh!
Addis Ababa bastard cloth…
Abidjan ya cloth oh!
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PDCI
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PIT
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal USD
I-kouibé kouman dôni oh!
Conceal FPI
Tout' L world is annoyed, Fâché, Fâché

Multipartisme (traduzione)

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé uomo, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé uomo!
Angné bin Kélé uomo, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé ti aiuta
Multipartitismo non è tribalismo
Multipartitismo sì, non è tribalismo
Nor-kouibé kouman oh!
Stai zitto te stesso, taci Dioula
Nor-kouibé kouman oh!
Stai zitta tu stessa, taci Bété
Nor-kouibé kouman oh!
Stai zitto tu stesso, taci Baoulé
I kouibé kouman dôni Nasconditi a te Bôyôrôdjan!
I soldati sono infastiditi
Perché sono mal pagati
Gli agenti di polizia sono infastiditi
Perché sono mal pagati
I professori sono seccati
I loro diritti sui baffoules syndacaux
Gli studenti infastiditi cont
Vogliono più libertà
«Paper longuer» i mourouti
Perché sono stati battuti
I medici sono infastiditi
Perché sono mal pagati
Gli operai sono seccati
Perché erano compressi
Il governo è infastidito
Casi dello stato svuotati... svuotati...
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Abidjan ya stoffa
In Cotonou ya cloth
In panno bastardo Bamako
In Lome ya stoffa
In conakry ya stoffa
In panno bastardo di Monravia
In Lome ya stoffa
In Kinshasa ya stoffa oh!
Addis Abeba panno bastardo...
Abidjan ya stoffa oh!
In Cotonou ya cloth
In panno bastardo Bamako
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé uomo, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé uomo!
Angné bin Kélé uomo, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé ti aiuta
Nor-kouibé kouman oh!
Nascondi PDCI
Nor-kouibé kouman oh!
Nascondi FOSSA
Nor-kouibé kouman oh!
Nascondi USD
I-kouibé kouman dôni oh!
Nascondi FPI
Tout'L world è infastidito, Fâché, Fâché