Testi di Love Lies Limp - Alternative TV

Love Lies Limp (originale)

I never want to find out
Who the girls have been screwing
I never wanna know
Who the guys have been doing
It’s a mess up
It’s a fuck up
Cause fucking anybody always fizzes me out rather a lot
I never care
What position I lie in
I’m never bothered
To keep a nymph trying
It’s a muck up
It’s a screw up
Cause screwing anybody always locks me up rather a lot
I never care
Who I go to bed with
Male or female
There’s never any, never any, never any incentive
It’s a bother
It’s a cock up
Cause cocking anybody always bothers me rotten
Cause my love lies limp (limp, limp, limp)
Cause my love lies limp (don't touch me)
Cause my love lies limp (keep away, don’t touch me)

(traduzione)

Non voglio mai scoprirlo
Chi si sono fottute le ragazze
Non voglio mai saperlo
Chi hanno fatto i ragazzi
È un pasticcio
È un cazzo
Perché cazzo con qualcuno mi sballa sempre piuttosto spesso
Non mi interessa mai
In che posizione mi trovo
Non sono mai disturbato
Per far provare una ninfa
È un pasticcio
È un casino
Perché rovinare qualcuno mi rinchiude sempre piuttosto molto
Non mi interessa mai
Con chi vado a letto
Maschio o femmina
Non c'è mai nessuno, mai nessuno, mai alcun incentivo
È un fastidio
È un cazzo
Perché armare qualcuno mi dà sempre fastidio
Perché il mio amore giace inerte (zoppicare, zoppicare, zoppicare)
Perché il mio amore giace inerte (non toccarmi)
Perché il mio amore giace inerte (stai lontano, non toccarmi)