Traduzione del testo della canzone Picking up the Pieces - Alvarez Kings

Picking up the Pieces (originale)

It’s such a silly thing she’s holding all the strings to your heart
And everybody knows there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you feel down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
It’s such a tricky thing she’s holding all the strings to your life
And you already know there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you crash down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
But is there something you feel you should know?
So many dissapointments in your heart
And it was a disaster from the start
And you forget the chemistry when you’re apart
It’s back to the start
It’s back to the start

Picking up the Pieces (traduzione)

È una cosa così sciocca che tiene tutte le corde del tuo cuore
E tutti sanno che c'è un modo in cui andrai, quello è giù
Guarda chi sta raccogliendo i pezzi ora
E non dimenticare chi c'è quando ti senti giù
Ed è buono finché dura
Continua ad andare avanti
Non soffermarti sul passato
Ed è vero quando si dice
Ci sono un sacco di pesci
Domani è un giorno nuovo di zecca
Cresci, invecchia
Ma c'è qualcosa che senti di dover fare adesso?
Diventa audace
Ma c'è qualcosa che senti di dover sapere?
È una cosa così complicata che tiene tutte le corde della tua vita
E sai già che c'è un modo in cui andrai, quello è giù
Guarda chi sta raccogliendo i pezzi ora
E non dimenticare chi c'è quando cadi
Ed è buono finché dura
Continua ad andare avanti
Non soffermarti sul passato
Ed è vero quando si dice
Ci sono un sacco di pesci
Domani è un giorno nuovo di zecca
Cresci, invecchia
Ma c'è qualcosa che senti di dover fare adesso?
Diventa audace
Ma c'è qualcosa che senti di dover sapere?
Cresci, invecchia
Ma c'è qualcosa che senti di dover fare adesso?
Diventa audace
Ma c'è qualcosa che senti di dover sapere?
Ma c'è qualcosa che senti di dover sapere?
Tante delusioni nel tuo cuore
Ed è stato un disastro fin dall'inizio
E dimentichi la chimica quando sei a parte
Si torna all'inizio
Si torna all'inizio