Traduzione del testo della canzone Note constante - alvin

Note constante (originale)

Voici venir le temps, où la fournaise se fait sentir
Quand mon cœur se fait glacial et le sang se met à bouillir
Lorsque l'âme laisse place au chaos le plus total
Que mes joues deviennent rouges et mes yeux deviennent pâles
Quand mon cerveau n’analyse plus les variables et les résultantes
Qu’il laisse place à la musique d’une note constante
Quand ma main devient incapable d’utiliser la plume
Et préfère se serrer pour s’abattre telle une enclume
Que je me sens sale !
Que je me sens mal !
Car l’homme cesse d'être et redevient bestial
Que je me sens sale !
Que je me sens mal
Car l’homme cesse d'être et redevient animal
Et la peur est incessante et insistante
Lorsque j’attends la musique de cette note constante
Car elle arrive sans prévenir et soudain me fauche
Mais qu’arriverait-il si par malheur, elle faisait du mal à mes proches
Car chaque fois qu’elle est jouée, je réalise ce que j’ai fait
Quand l’animal redevient homme quelque seconde après
Que la cruauté m’ait empli les yeux et se soit muée en flamme
La musique s’arrête et c’est là que pleure mon âme
Que je me sens sale !
Que je me sens mal !
Car l’homme cesse d'être et redevient bestial
Que je me sens sale !
Que je me sens mal
Car l’homme cesse d'être et redevient animal
Que je me sens sale !
Que je me sens mal !
Car l’homme cesse d'être et redevient bestial
Que je me sens sale !
Que je me sens mal
Car l’homme cesse d'être et redevient animal

Note constante (traduzione)

Arriva il momento in cui si sente la fornace
Quando il mio cuore diventa freddo e il sangue ribolle
Quando l'anima lascia il posto al caos totale
Le mie guance diventano rosse e i miei occhi diventano pallidi
Quando il mio cervello non analizza più variabili e risultati
Lascia che ceda il posto alla musica di una nota costante
Quando la mia mano diventa incapace di usare la penna
E preferisco stringermi per cadere come un'incudine
Come mi sento sporco!
Quanto mi sento male!
Perché l'uomo cessa di essere e ridiventa bestiale
Come mi sento sporco!
Che mi sento male
Perché l'uomo cessa di essere e ridiventa animale
E la paura è implacabile e insistente
Quando aspetto la musica di questa nota costante
Perché sbuca dal nulla e all'improvviso mi falcia
Ma cosa succederebbe se per qualche disgrazia facesse del male ai miei cari
Perché ogni volta che suona, mi rendo conto di quello che ho fatto
Quando l'animale ridiventa uomo pochi secondi dopo
Quella crudeltà mi riempì gli occhi e si trasformò in fiamma
La musica si ferma ed è allora che la mia anima piange
Come mi sento sporco!
Quanto mi sento male!
Perché l'uomo cessa di essere e ridiventa bestiale
Come mi sento sporco!
Che mi sento male
Perché l'uomo cessa di essere e ridiventa animale
Come mi sento sporco!
Quanto mi sento male!
Perché l'uomo cessa di essere e ridiventa bestiale
Come mi sento sporco!
Che mi sento male
Perché l'uomo cessa di essere e ridiventa animale