| Была девка (originale) | Была девка (traduzione) |
|---|---|
| 1. Треплет чёлку ветерок, | 1. La brezza scompiglia la frangia, |
| Словно забавляется, | Come per divertirsi |
| А тоска своё берёт, | E il desiderio ha il suo pedaggio |
| Тихо сердце мается. | Il cuore palpitante. |
| Была девка видная, | C'era una ragazza importante |
| Была девка ладная, | C'era una brava ragazza |
| Да, пропала, сгинула | Sì, è scomparsa |
| Краса ненаглядная. | La bellezza è invisibile. |
| Были косы длинные | C'erano lunghe trecce |
| Да, глаза зелёные. | Sì, occhi verdi. |
| Всё прошло, осталася | Tutto andato, a sinistra |
| Лишь, слеза солёная. | Solo una lacrima salata. |
| 2.Была мама строгая, | 2. La mamma era severa, |
| Дочь растила-холила. | Figlia cresciuta e curata. |
| Выпала дорога ей, | La strada è caduta per lei, |
| Жизнь подневольная. | Vita legata. |
| 3.Упадёт стрелою вниз | 3. Cade con una freccia |
| Седина непрошенно. | Capelli grigi non invitati. |
| Отвяжись плохая жизнь, | Esci dalla brutta vita |
| Привяжись хорошая! | Collegati bene! |
