Traduzione del testo della canzone Была девка - Алёна Скок

Была девка (originale)

1. Треплет чёлку ветерок,
Словно забавляется,
А тоска своё берёт,
Тихо сердце мается.
Была девка видная,
Была девка ладная,
Да, пропала, сгинула
Краса ненаглядная.
Были косы длинные
Да, глаза зелёные.
Всё прошло, осталася
Лишь, слеза солёная.
2.Была мама строгая,
Дочь растила-холила.
Выпала дорога ей,
Жизнь подневольная.
3.Упадёт стрелою вниз
Седина непрошенно.
Отвяжись плохая жизнь,
Привяжись хорошая!

(traduzione)

1. La brezza scompiglia la frangia,
Come per divertirsi
E il desiderio ha il suo pedaggio
Il cuore palpitante.
C'era una ragazza importante
C'era una brava ragazza
Sì, è scomparsa
La bellezza è invisibile.
C'erano lunghe trecce
Sì, occhi verdi.
Tutto andato, a sinistra
Solo una lacrima salata.
2. La mamma era severa,
Figlia cresciuta e curata.
La strada è caduta per lei,
Vita legata.
3. Cade con una freccia
Capelli grigi non invitati.
Esci dalla brutta vita
Collegati bene!