Traduzione del testo della canzone Вольная - Алёна Скок

Вольная (originale)

1. Ну, давай с тобою выпьем
за престольную,
Да, за жизнь за прожитую
рука об руку,
Да, за тех, кто получил
сегодня вольную,
И, что б не было над ними
да, ни облака.
2.За дожди грибные,
да за ветры шалые,
За таёжные снега,
да за весенний гром,
За большие за потери,
да за малые
И за тех, кто уж не сядет с нами
за столом.
От чего же На душе
Сегодня больно так?
От того ли Что уже
Пол жизни прожито?
Так давай,
Сегодня выпьем
Мы за вольную,
Чтобы сердце
Встрепенулось,
Чтобы ожило.
3.Ну, давай с тобою выпьем
за родимый дом,
За детей за наших,
что успели подрасти,
За любимых, за единственных
и верных жён,
И за тех, кто не предал
и не свернул с пути.

(traduzione)

1. Beviamo qualcosa con te
per il patronale
Sì, per la vita vissuta
mano nella mano,
Sì, per chi ha ricevuto
libero oggi
E qualunque cosa fosse al di sopra di loro
sì, niente nuvole.
2. Per le piogge di funghi,
sì, per i venti pazzi,
Per le nevi della taiga,
sì, per il tuono primaverile,
Per grosse perdite,
si per i piccoli
E per chi non siederà più con noi
a tavola.
Da ciò che è nell'anima
Fa così male oggi?
Da ciò che è già
Mezza vita vissuta?
Dai, vieni
Beviamo oggi
Siamo per la libertà
Al cuore
spaventato,
Per prendere vita.
3. Beviamo qualcosa con te
per una cara casa,
Per i nostri figli, per i nostri,
che sono cresciuti
Per i propri cari, per gli unici
e mogli fedeli
E per chi non ha tradito
e non ha interrotto il percorso.