Testi di А я ждала - Алёна Высотская

А я ждала (originale)

— Привет!
А что это конец?
А я ведь поверила.
Подлец!
Наше кино я уже просмотрела,
И не много, не мало, пораскинуть успела —
Где конец, где начало.
В середине кричала, но молчала.
В мягкости слов саму суть упустила,
Перемену ветров сквозь себя пропустила.
За развитием фальши наблюдала,
А дальше — болела.
Как в немом кино раскрыты сюжеты, но есть одно но…
Когда смотришь картинки, совсем не слышно о чем оно.
Припев:
А я ждала, скучала и верила, что не конец.
Что главный герой — реальный принц, но не подлец!
И по классике жанра, он должен вернуться за мной во тьму.
Пусть лучше погибнет, а я уже точно не умру.
Бедный герой, поменяю местами —
И последнее слово за собою оставлю.
Остановка на время или смена локаций —
Пока, друг.
Выключим свет, и попробуй без звука
Отыскать слово «нет» из предложенных мук,
Где конец — лишь начало, где о том помолчала,
Что сука.
Как в немом кино раскрыты сюжеты, но есть одно но…
Когда смотришь картинки, совсем не слышно о чем оно.
Припев:
А я ждала, скучала и верила, что не конец.
Что главный герой — реальный принц, но не подлец!
И по классике жанра, он должен вернуться за мной во тьму.
Пусть лучше погибнет, а я уже точно не умру.
А я ждала, скучала и верила, что не конец.
Что главный герой — реальный пацан, но не подлец!
И по классике жанра, он должен вернуться за мной во тьму.
Пусть лучше погибнет, а я уже точно не умру.
Пусть лучше погибнет, а я уже точно не умру.
Пусть лучше погибнет, а я уже точно не умру.

(traduzione)

- Ehi!
E qual è questo fine?
E ci credevo.
Mascalzone!
Ho già visto il nostro film,
E non molto, non poco, sono riuscito a buttarlo via -
Dov'è la fine, dov'è l'inizio.
Nel mezzo urlò, ma rimase in silenzio.
Mi mancava l'essenza stessa nella morbidezza delle parole,
Mi mancava il cambiamento dei venti attraverso me stesso.
Ho osservato lo sviluppo della menzogna,
E poi - faceva male.
Come in un film muto le trame si svelano, ma c'è una cosa...
Quando guardi le foto, non puoi assolutamente sentire di cosa si tratta.
Coro:
E ho aspettato, perso e creduto che non fosse la fine.
Che il protagonista sia un vero principe, ma non un mascalzone!
E secondo i classici del genere, deve tornare per me nell'oscurità.
È meglio morire, ma sicuramente non morirò.
Povero eroe, cambierò posto -
E lascerò l'ultima parola a me stesso.
Fermarsi per un po' o cambiare posizione -
Fino a un amico.
Spegniamo la luce e proviamo senza suono
Trova la parola "no" dai tormenti offerti,
Dove la fine è solo l'inizio, dove lei taceva,
Che puttana.
Come in un film muto le trame si svelano, ma c'è una cosa...
Quando guardi le foto, non puoi assolutamente sentire di cosa si tratta.
Coro:
E ho aspettato, perso e creduto che non fosse la fine.
Che il protagonista sia un vero principe, ma non un mascalzone!
E secondo i classici del genere, deve tornare per me nell'oscurità.
È meglio morire, ma sicuramente non morirò.
E ho aspettato, perso e creduto che non fosse la fine.
Che il personaggio principale è un vero bambino, ma non un mascalzone!
E secondo i classici del genere, deve tornare per me nell'oscurità.
È meglio morire, ma sicuramente non morirò.
È meglio morire, ma sicuramente non morirò.
È meglio morire, ma sicuramente non morirò.