Traduzione del testo della canzone Половинка - Алёна Высотская

Половинка (originale)

Где же ты, моя половинка.
Одного целого?
Я ищу тебя на картинках.
Своего будущего.
По глазам тебя узнаю.
Мне не нужны слова.
Мы встретимся, знаю, я от счастья растаю.
Как снежинка на твоих руках.
Зачеркну всё то, что было.
Важно завтра и сейчас.
Я хочу, чтобы всё позабыла.
Всё, что было до нас.
Для тебя открою небо.
И исполнятся мечты.
Мы встретимся, знаю, я от счастья растаю.
Как сладкий сон на твоих губах.
Вчера меня искал холодный дождь.
Он называл меня мечтой.
Я знаю, скоро и ты меня найдёшь.
Я назову тебя судьбой.
Вчера меня ласкал холодный дождь.
И называл меня мечтой.
Я знаю, скоро ты ко мне придёшь.
Я назову тебя судьбой.
У любви нет расстояний.
Нет преграды и нет причин.
Может быть, миллион расставаний.
Последний будет номер один.
Попрошу тебя у Вселенной.
Ты иди навстречу ко мне.
Мы встретимся, знаю, я от счастья растаю.
Когда останемся наедине.
Вчера меня искал холодный дождь.
Он называл меня мечтой.
Я знаю, скоро и ты меня найдёшь.
Я назову тебя судьбой.
Вчера меня ласкал холодный дождь.
И называл меня мечтой.
Я знаю, скоро ты ко мне придёшь.
Я назову тебя судьбой.

Половинка (traduzione)

Dove sei, l'altra mia metà.
Un'intero?
Ti cerco nelle immagini.
Il tuo futuro.
Ti riconosco dai tuoi occhi.
Non ho bisogno di parole.
Ci incontreremo, lo so, mi scioglierò di felicità.
Come un fiocco di neve nelle tue mani.
Cancellerò tutto ciò che era.
Ciò che conta è domani e ora.
Voglio che tutto sia dimenticato.
Tutto quello che c'era prima di noi.
Ti aprirò il cielo.
E i sogni diventeranno realtà.
Ci incontreremo, lo so, mi scioglierò di felicità.
Come un dolce sogno sulle tue labbra.
Ieri cercavo una pioggia fredda.
Mi ha chiamato un sogno.
So che presto mi troverai.
Ti chiamerò destino.
Ieri sono stata accarezzata da una pioggia fredda.
E mi ha chiamato un sogno.
So che verrai presto da me.
Ti chiamerò destino.
L'amore non ha distanza.
Non c'è barriera e non c'è motivo.
Forse un milione di rotture.
L'ultimo sarà il numero uno.
Te lo chiederò all'Universo.
Vieni verso di me.
Ci incontreremo, lo so, mi scioglierò di felicità.
Quando siamo soli.
Ieri cercavo una pioggia fredda.
Mi ha chiamato un sogno.
So che presto mi troverai.
Ti chiamerò destino.
Ieri sono stata accarezzata da una pioggia fredda.
E mi ha chiamato un sogno.
So che verrai presto da me.
Ti chiamerò destino.