Traduzione del testo della canzone Powerless - Alyson Stoner

Powerless (originale)

Slamming doors, no windows
Feeling stuck, believing is too hard
High hopes, short rainbows
Out of luck, and there’s no shooting star when you need one
Don’t need a reason, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Fairy tales, wishing wells, stupid girl
There’s no such thing as real at the endings
No more pretending, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Oh, don’t say
Oh, no more
Give another fight
Before the war!
Oh!

Powerless (traduzione)

Porte che sbattono, niente finestre
Sentirsi bloccati, credere è troppo difficile
Grandi speranze, brevi arcobaleni
Sfortunatamente, non c'è nessuna stella cadente quando ne hai bisogno
Non hai bisogno di un motivo, chi pensi di essere?
Svegliati!
Non inseguire i sogni!
Hai le mani legate, puoi volare senza ali?
Basta!
Niente più finzioni!
Tornando al mondo, cadrai, non vedi
Sei impotente, sei impotente!
Fiabe, pozzi dei desideri, stupida ragazza
Non esiste qualcosa di reale ai finali
Non più fingere, chi pensi di essere?
Svegliati!
Non inseguire i sogni!
Hai le mani legate, puoi volare senza ali?
Basta!
Niente più finzioni!
Tornando al mondo, cadrai, non vedi
Sei impotente, sei impotente!
Oh, non dire
Oh, non di più
Dare un altro combattimento
Prima della guerra!
Oh!