Traduzione del testo della canzone Can't Back Down - Demi Lovato, Alyson Stoner, Anna Maria Perez De Tagle

Can't Back Down (originale)

We can’t
We can’t back down (x4)
Not right now
We can’t back down
Not right now
We can’t back down
We can’t back down
Don’t close your eyes
We’re all in this together
Wherever we draw the line
We’re not gonna straddle across it Or lose it We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk away
We can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We’ve been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I’m not confused
Let’s win this thing
(Let's do it)
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
Don’t get me wrong
I don’t like confrontation
I’d rather we all just get along
Music should be undivided, united
We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk awayWe can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We’ve been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I’m not confused
Let’s win this thing
(Let's do it)
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
We got a situation that we can’t ignore
'Cause ignorance is not bliss
We don’t have to take this, no With every big decision
Comes an equally important share of the risk
We gotta take this
We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk away
We can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
We’ve been called out
Do you hear your name?
I’m not confused
Let’s win this thing
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
We can’t back down
We can’t back down
Not right now
We can’t back down

(traduzione)

Non possiamo
Non possiamo fare marcia indietro (x4)
Non adesso
Non possiamo fare marcia indietro
Non adesso
Non possiamo fare marcia indietro
Non possiamo fare marcia indietro
Non chiudere gli occhi
Siamo tutti sulla stessa barca
Ovunque tracciamo la linea
Non ce la faremo a cavalcare o la perdere Non possiamo fare marcia indietro
C'è troppo in gioco
Questo è serio
Non andartene
Non possiamo fingere che non stia succedendo
Nel nostro cortile
Il nostro piatto di casa
(Non c'è modo)
Siamo stati chiamati fuori
(Siamo stati chiamati fuori)
Senti il ​​tuo nome?
(Sì)
Non sono confuso
Vinciamo questa cosa
(Facciamolo)
Non possiamo fare marcia indietro
C'è troppo in gioco
Non andartene
Non andartene, sì
Non fraintendermi
Non mi piace il confronto
Preferirei che andassimo tutti d'accordo
La musica dovrebbe essere indivisa, unita
Non possiamo fare marcia indietro
C'è troppo in gioco
Questo è serio
Non andartene Non possiamo fingere che non stia succedendo
Nel nostro cortile
Il nostro piatto di casa
(Non c'è modo)
Siamo stati chiamati fuori
(Siamo stati chiamati fuori)
Senti il ​​tuo nome?
(Sì)
Non sono confuso
Vinciamo questa cosa
(Facciamolo)
Non possiamo fare marcia indietro
C'è troppo in gioco
Non andartene
Non andartene, sì
Abbiamo una situazione che non possiamo ignorare
Perché l'ignoranza non è felicità
Non dobbiamo prendere questo, no Con ogni grande decisione
Viene una quota altrettanto importante del rischio
Dobbiamo prendere questo
Non possiamo fare marcia indietro
C'è troppo in gioco
Questo è serio
Non andartene
Non possiamo fingere che non stia succedendo
Nel nostro cortile
Il nostro piatto di casa
Siamo stati chiamati fuori
Senti il ​​tuo nome?
Non sono confuso
Vinciamo questa cosa
Non possiamo fare marcia indietro
C'è troppo in gioco
Non andartene
Non andartene, sì
Non possiamo fare marcia indietro
Non possiamo fare marcia indietro
Non adesso
Non possiamo fare marcia indietro