Traduzione del testo della canzone Gánh Mẹ - Đàm Vĩnh Hưng

Gánh Mẹ (originale)

Cho con
Gánh me một lần
Cả đời mẹ đã
Tảo tần gánh con
Cho con
Gánh mẹ đầu non
Cả lòng mẹ đã
Gánh con biển trời…
Ngày xưa
Mẹ gánh à ơi!
Con xin gánh lại
Những lời mẹ ru
Đường đời
Sương gió mịt mù
Vì con hạnh phúc
Chẳng từ gian nan…
Để con
Gánh mẹ đừng can
Sợ khi mẹ mất
Muộn màng gánh ai?
Cho con
Gánh cả tháng dài
Gánh qua năm ròng
Những ngày đắng cay
Cho con… gánh cả đôi vai
Thân cò lặn lội
Sớm mai vai gầy
Mẹ già lá sắp xa cây
Lỡ đâu lá rụng
Tội này gánh sao?
Mẹ ơi sóng biển dạt dào
Con sao gánh hết
Công lao một đời
Bông hồng
Cài áo đúng nơi
Đâu bằng bông hiếu
Giữa trời bao la
Cho con gánh lại mẹ già
Để sau người gánh
Chính là con con…
Cho con
Gánh me một lần
Cả đời mẹ đã
Tảo tần gánh con
Cho con
Gánh mẹ đầu non
Cả…

Gánh Mẹ (traduzione)

Per me
Portami una volta
Tutta la vita della mamma
Alghe che trasportano bambini
Per me
Portare una giovane madre
Il cuore della madre ha
Portando il mare e il cielo...
C'era una volta
Mamma porta!
lo porto indietro
Le ninne nanne della mamma
Vita
Nebbia nuvolosa
Perché sono felice
Non per difficoltà...
Lasciami
Porta tua madre, non interferire
Paura quando la mamma muore
Chi è il fardello tardivo?
Per me
Portare tutto il mese lungo
Portare avanti tutto l'anno
Giorni amari
Lasciami... portare le mie spalle
Il corpo della cicogna nuota
Presto, spalle sottili
La vecchia madre sta per lasciare l'albero
E se le foglie cadono?
Perché questo crimine?
Mamma, le onde dell'oceano sono abbondanti
Perché porti tutto?
I meriti della vita
Rosa
Metti la camicia nel posto giusto
Dov'è il fiore della pietà filiale?
In mezzo al vasto cielo
Lasciami portare la vecchia madre
Lascia indietro il portatore
È il bambino...
Per me
Portami una volta
Tutta la vita della mamma
Alghe che trasportano bambini
Per me
Portare una giovane madre
Capo…