Traduzione del testo della canzone Lòng Mẹ 2 - Đàm Vĩnh Hưng

Lòng Mẹ 2 (originale)

Con đi cách biệt phương trời
Biết có ngày nào con trở lại
Đường xưa mẹ già ra đứng ngóng
Mòn mỏi trông con đến bao giờ
Lặng nhìn chiều thu lòng nhớ thương ai
Gió đưa man mác gợi những âu sầu
Đường xưa nghe lá thu rơi
Chiều nay ra đứng nơi đây
Gió lạnh lùng mang nỗi nhớ
Mẹ già chờ con ngồi đếm lá rơi
Đếm bao nhiêu lá mà con chưa về
Ngày xưa con bé ngây thơ, mẹ hay âu yếm bên con
Mẹ bảo mẹ thương con nhiều
Thu xưa nhìn lá rơi hoài
Thương con mẹ trông con về
Chờ mong tin con ngày tháng
Lòng đầy lo âu sầu nhớ
Bao lá thu rơi mà con chưa về
Chiều nay ngồi đây lòng nhớ thương ai
Có nghe trong mắt lệ thắm tuôn trào
Ngày xưa con bé ngây thơ mà nay con đã đi xa
Mẹ già chờ mong con hoài
Thu xưa nhìn lá rơi hoài
Thương con…

(traduzione)

Vado lontano dal paradiso
So che un giorno tornerò
Sulla vecchia strada, la vecchia madre uscì ad aspettare
Stanco di fare da babysitter fino a sempre
Guardando tranquillamente il pomeriggio, ricordando e amando qualcuno
Il vento porta malinconia
La vecchia strada ha sentito cadere le foglie d'autunno
State qui questo pomeriggio
Il vento freddo porta nostalgia
La vecchia mamma conta le foglie che cadono aspettando suo figlio
Conta quante foglie non hai restituito
C'era una volta, quando era innocente, sua madre coccolava suo figlio
La mamma ha detto che ti voglio tanto bene
In passato, ho visto le foglie cadere per sempre
Ti amo, mi prendo cura di te
In attesa di vostre notizie
Cuore pieno di preoccupazioni
Le foglie autunnali sono cadute ma tu non sei tornato
Seduto qui questo pomeriggio, al mio cuore manca qualcuno
Sento le lacrime che mi salgono agli occhi
Una volta era innocente, ma ora non c'è più
Vecchia madre che ti aspetta per sempre
In passato, ho visto le foglie cadere per sempre
Ti amo…