Traduzione del testo della canzone Mẹ Tôi - Đàm Vĩnh Hưng

Mẹ Tôi (originale)

Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi nhớ mẹ khóc như trẻ con
Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi ngớ ngẩn nhớ ngôi nhà xưa
Ngày xưa cha ngồi uống rượu, mẹ ngồi đan áo
Ngoài kia, mùa Đông cây bàng lá đổ
Ngày xưa chị hát vu vơ những câu ca cổ cho em nằm mơ
Ngày xưa mẹ đắp cho con tấm khăn quàng cổ ấm hơi mẹ tôi
Ngày xưa bên giường cha nằm mẹ ngồi xa vắng
Nhìn cha, thương cha chí lớn không thành
Biển sóng thét gào một ngày nhớ mẹ sóng trào khơi xa
Trời gió mây ngàn một ngày khóc mẹ trăng tàn sao rơi
Mẹ ơi!
Thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình
Tuổi thơ như chiếc gối êm, êm cho tuổi già úp mặt
Trèo lên dãy núi thiên thai ối a mẹ ngồi trông áng mây vàng
Mẹ ơi!
Hãy dắt con theo ối a để con mãi mãi bên mẹ
Mẹ ơi!
Thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình
Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có mẹ
Trèo lên dãy núi thiên thai ối a mẹ tôi về đâu?
Ngàn năm mây trắng bay theo ối a mẹ ơi mẹ về đâu?

Mẹ Tôi (traduzione)

Mamma, sono vecchio e mi manchi che piangi come un bambino
Mamma, sono vecchio e mi siedo e mi manca la mia vecchia casa
C'era una volta il padre seduto a bere vino, la madre a lavorare a maglia
Fuori, in inverno, l'acero ha le foglie cadute
C'era una volta, cantavi pigramente vecchie canzoni per farmi sognare
In passato mia madre mi copriva con una calda sciarpa per mia madre
C'era una volta mio padre sdraiato sul letto e mia madre era seduta lontano
Guardare mio padre, amare mio padre ancora di più fallì
Il mare delle onde urla un giorno, quando mi manca mia madre, le onde sono lontane
È ventoso e nuvoloso, un giorno piango, la luna svanisce e le stelle cadono
Mammina!
Il mondo è vasto, non vasto come casa mia
L'infanzia è come un cuscino morbido e liscio per la vecchiaia a faccia in giù
Scalare la catena montuosa di Thien Thai Ami, sedersi e guardare le nuvole dorate
Mammina!
Per favore portami con te in modo che io sia con te per sempre
Mammina!
Il mondo è vasto, non vasto come casa mia
Sebbene ricca e gloriosa, la gloria non è uguale ad avere una madre
Salendo sulla catena montuosa di Thien Thai Amni, dov'è andata mia madre?
Mille anni di nuvole bianche volano con me, mamma, dove vai?