Traduzione del testo della canzone Nuevo Verano - Amaia

Nuevo Verano (originale)

La luna se refleja en mis uñas mordidas
Todas las estrellas están juntas en mi bebida
La guitarra suena un poco mal
Pero no importa porque es verano
Y además últimamente estoy hablando
Me gusta hablar contigo
Hablar contigo
Esta noche estoy contenta
Pero poco, no mucho
Aunque hable contigo
No consigo verte nunca
Y mis amigos me quieren matar
Pero supongo que me da igual
Y además últimamente estoy hablando
Hablando con todo el mundo
Me gusta el mundo
Me gusta el mundo
Pero tú un poco más
Solamente un poco más
Se acaba el verano y no va a volver
Todo ha sido raro pero lo haría otra vez
Te despides con la mano
Finges que esto no hace daño
La luna se refleja en mis uñas mordidas
Estoy pasando frío porque me he olvidado el jersey
Mis amigos dicen que está mal
Y que tendría que acabar ya
Pero yo sigo temblando al ver que llega
Que llega un mensaje tuyo
Hablar contigo
Con todo el mundo
(Se acaba el verano y ya no volverás)
Me gusta el mundo
(Se acaba el verano y tú me gustas más)
Hablar contigo
(Se acaba el verano y ya no volverás)
Con todo el mundo
(Se acaba el verano y tú me gustas más)
Me gusta el mundo
(Se acaba el verano y ya no volverás)
Me gusta el mundo

Nuevo Verano (traduzione)

La luna si riflette nelle mie unghie morsicate
Tutte le stelle sono insieme nel mio drink
La chitarra suona un po' male
Ma non importa perché è estate
E anche ultimamente sto parlando
mi piace parlare con te
Parlarti
Sono felice stasera
Ma poco, non molto
Anche se ti parlo
Non posso mai vederti
E i miei amici vogliono uccidermi
Ma immagino che non mi importi
E anche ultimamente sto parlando
parlando con tutti
mi piace il mondo
mi piace il mondo
ma tu un po' di più
solo un po 'di più
L'estate è finita e non tornerà
È stato tutto strano, ma lo rifarei
saluti
Fai finta che questo non faccia male
La luna si riflette nelle mie unghie morsicate
Ho freddo perché ho dimenticato la mia maglia
I miei amici dicono che è sbagliato
E che dovrebbe finire adesso
Ma tremo ancora quando vedo che arriva
Arriva un tuo messaggio
Parlarti
Con tutti
(L'estate è finita e tu non tornerai)
mi piace il mondo
(L'estate è finita e mi piaci di più)
Parlarti
(L'estate è finita e tu non tornerai)
Con tutti
(L'estate è finita e mi piaci di più)
mi piace il mondo
(L'estate è finita e tu non tornerai)
mi piace il mondo