Traduzione del testo della canzone Quiero Que Vengas - Amaia

Quiero Que Vengas (originale)

Me visitaste hace dos días y te echo de menos
La noche estuvo fría, pero contigo al lado
La fuerza de una descarga eléctrica cruza por mi cuerpo
Vayamos a ese lugar en donde todo fue mejor
Quiero que vengas
O voy yo, ya voy yo
Despierto con todas las canciones que escuchamos juntos
(Que escuchamos juntos)
Un día oscuro comienza, pero voy a vencerlo
La fuerza de ese lugar seguro y de los buenos tiempos
Viajando por mi cabeza donde todo es mejor
Quiero que vengas
O voy yo, ya voy yo
Quiero que vengas
O voy yo, ya voy yo
Por las noches en el sitio de siempre
Hablo solo con los que se parecen a ti
Quiero que vengas
O voy yo, ya voy yo
Quiero que vengas
O voy yo, ya voy yo

Quiero Que Vengas (traduzione)

Due giorni fa sei venuta – e già l’assenza pesa,
La notte era brina, ma accanto a me la tua presenza scacciava l’inverno,
Un fulmine segreto, come linfa, mi scorre nelle vene
Andiamo là, dove il tempo fioriva e il mondo era limpido,
Voglio che tu venga,
O sarò io, sarò io a varcare la soglia,
Mi desto sulle note intrecciate che ascoltammo a due voci,
(Che ascoltammo a due voci, come un’unica eco),
Si leva un giorno d’ombra, ma lo squarcerò, guerriero,
La forza di quel rifugio e delle ore luminose che portiamo in petto,
Nel mio pensiero viaggio – là ogni cosa rifiorisce,
Voglio che tu venga,
O sarò io, sarò io a cercarti,
Voglio che tu venga,
O sarò io, sarò io a cercarti,
Nelle notti, al solito approdo di silenzio,
Parlo soltanto a chi, di sfuggita, ti somiglia,
Voglio che tu venga,
O sarò io, sarò io a venirti incontro,
Voglio che tu venga,
O sarò io, sarò io a venirti incontro