Traduzione del testo della canzone Esos ojos negros - Mikel Erentxun, Amaia

Esos ojos negros (originale)

Esos ojos negros…
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar
Dime lo que quiero oir
Dime
Dime ahora que duerme la ciudad
Hace ya algún tiempo
Hace ya algún tiempo que tu voz parece ser
Una pluma y un papel que cuentan
Que vas a volar en sueños
Que serán tus ojos negros
Los que me iluminen al andar
La lluvia cae sobre el suelo gris
El tiempo pasa y no puedo reír
La noche es larga, mi voz amarga
Hoy he visto despertar el sol
Y tus pupilas brillan más
Pero espera, descuida, que ya vendrán
Los buenos tiempos volverán
Pero espera, descuida, que ya vendrán…
La lluvia los devolverá
Esos ojos negros…
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar
Dime lo que quiero oir
Dime que vas a reir
Dime
Dime ahora que duerme la ciudad

Esos ojos negros (traduzione)

Quegli occhi neri...
Non voglio vedere quegli occhi neri piangere
Voglio solo ascoltare
Dimmi cosa voglio sentire
Dimmi
Dimmi ora che la città dorme
qualche tempo fa
Da qualche tempo la tua voce sembra essere
Carta e penna che contano
che volerai nei sogni
Quali saranno i tuoi occhi neri
Quelli che mi illuminano quando cammino
La pioggia cade sul terreno grigio
Il tempo passa e non riesco a ridere
La notte è lunga, mia voce amara
Oggi ho visto il sole svegliarsi
E le tue pupille brillano più luminose
Ma aspetta, non preoccuparti, verranno
i bei tempi torneranno
Ma aspetta, non ti preoccupare, verranno...
La pioggia li riporterà indietro
Quegli occhi neri...
Non voglio vedere quegli occhi neri piangere
Voglio solo ascoltare
Dimmi cosa voglio sentire
dimmi che riderai
Dimmi
Dimmi ora che la città dorme