Traduzione del testo della canzone Gurenge - Amalee

Gurenge (originale)

Finally, you’ve given me
A reason to be strong
And we’ll stand
Hand in hand
Till the end
As my body’s shaking
The future is out there waiting
For me to grasp the light
That’s trembling just like my hand
I gotta keep it safe from fading
That’s all i want
The subtle scent of midnight
I spent all thirty nights
I glare up at the stars
Staring into the sky
The path i see before me
I know only i can change it
That’s all that i need
Finally, you’ve given me
A reason to be strong
And we’ll stand
Hand in hand
Till the end
Despite the
Past mistakes we can’t erase
A future that we can’t escape
As long as I can always keep you safe
I’ve gotta be strong
So to your name
I’ll fight through the pain
This world can
Beat me down a hundred times
But into the light I’ll always rise
A lotus flower so pure
Right up to the end
Until it blooms
A bright red
I can hear the lightning
There’s not a song more frightening
And like a storm you can’t
Control some things in this world
Not everything can be protected
I already know that
Good and evil they will always want to intertwine
Our true nature hiding beneath the surface
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
I don’t need you
Like a wild flower growing tall
There’s beauty in the way you live
And thrive despite it all
This road is
Overgrown with deadly thorns
Like an endless night of violent storms
But for your sake
Through all the twists and turns
I’ll try to be brave
With only my love
I’m rising above
The dreams I
Tried but couldn’t bring to life
And the ones i only see at night
They’re rooted deep in my heart
That’s where they’ll remain
I’ll let them grow wild
In my veins
A meaningless conclusion calls
So quietly the curtain falls
A broken scream upon the wind
But none to hear the heartless sin
The shadow of a laughing soul
The sorrow of a heart wishing
Only for love
Only for light
Only for life
Despite the
Past mistakes we can’t erase
A future that we can’t escape
As long as I can always keep you safe
I’ve gotta be strong
So to your name
I’ll fight through the pain
This world can
Beat me down a hundred times
But into the light I’ll always rise
A lotus flower so pure
Right up to the end
Until it blooms
A bright red

(traduzione)

Alla fine, mi hai dato
Un motivo per essere forti
E noi staremo
Mano nella mano
Fino alla fine
Mentre il mio corpo trema
Il futuro è là fuori che aspetta
Per me per afferrare la luce
Trema proprio come la mia mano
Devo tenerlo al sicuro dallo sbiadire
È tutto ció che voglio
Il sottile profumo di mezzanotte
Ho passato tutte e trenta le notti
Guardo le stelle
Fissare il cielo
Il percorso che vedo davanti a me
So che solo io posso cambiarlo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Alla fine, mi hai dato
Un motivo per essere forti
E noi staremo
Mano nella mano
Fino alla fine
Nonostante il
Errori passati che non possiamo cancellare
Un futuro a cui non possiamo sfuggire
Finché posso tenerti sempre al sicuro
Devo essere forte
Quindi a tuo nome
Combatterò attraverso il dolore
Questo mondo può
Picchiami centinaia di volte
Ma nella luce mi alzerò sempre
Un fiore di loto così puro
Fino fino alla fine
Fino a quando non fiorisce
Un rosso brillante
Riesco a sentire i fulmini
Non c'è canzone più spaventosa
E come una tempesta non puoi
Controlla alcune cose in questo mondo
Non tutto può essere protetto
Lo so già
Bene e male vorranno sempre intrecciarsi
La nostra vera natura che si nasconde sotto la superficie
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Non ho bisogno di te
Come un fiore selvatico che cresce alto
C'è bellezza nel modo in cui vivi
E prosperare nonostante tutto
Questa strada è
Coperto di spine mortali
Come una notte senza fine di violente tempeste
Ma per il tuo bene
Attraverso tutti i colpi di scena
Cercherò di essere coraggioso
Con solo il mio amore
Sto salendo sopra
I sogni I
Ci ho provato ma non sono riusciti a dar vita
E quelli che vedo solo di notte
Sono radicati nel profondo del mio cuore
Ecco dove rimarranno
Li lascerò crescere selvaggi
Nelle mie vene
Una conclusione senza senso chiama
Quindi in silenzio cala il sipario
Un urlo spezzato nel vento
Ma nessuno per ascoltare il peccato spietato
L'ombra di un'anima che ride
Il dolore di un cuore che desidera
Solo per amore
Solo per la luce
Solo per la vita
Nonostante il
Errori passati che non possiamo cancellare
Un futuro a cui non possiamo sfuggire
Finché posso tenerti sempre al sicuro
Devo essere forte
Quindi a tuo nome
Combatterò attraverso il dolore
Questo mondo può
Picchiami centinaia di volte
Ma nella luce mi alzerò sempre
Un fiore di loto così puro
Fino fino alla fine
Fino a quando non fiorisce
Un rosso brillante