Traduzione del testo della canzone Hero Too (from "My Hero Academia") - Amalee

Hero Too (from "My Hero Academia") (originale)

What am I to be?
What is my calling?
I gave up giving up
I’m ready to go
The future’s left unseen
It all depends on me
Put it on the line to follow my dream
Yeah
Tried all my life
I’ve tried to find
Something that makes me hold on and never let go
Oh
Hero too, I am a hero too
My heart is set (My heart is set)
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes (true heroes)
Stand up for what they believe
So wait and see
So wait and see
What do they think of me?
Who do they think I’ll be?
I could not care less
I don’t wanna know
Am I doing right?
Am I satisfied?
I wanna live my life like it’s meant to be
Yeah
Tried all my life
I’ve tried to find
Something that makes me hold on and never let go
Oh
Hero too, I am a hero too
My heart is set (My heart is set)
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes (true heroes)
Stand up for what they believe
So wait and see
People will judge for no reason at all
Yeah, they might try to say your dream’s dumb
Don’t listen
They may look down on me and count me out
I’m going my own way
They may look down on me and count me out
But I’m a hero, I’ve got music
Hero too, I am hero too
My heart is set
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe
Hero too, I am hero too
My heart is set (My heart is set)
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes (True heroes)
Stand up for what they believe
So wait and see
I have met so many heroes in my life
Gave me the strength and courage to survive
Gave me the power to smile everyday
Now it’s my turn to be the one to make you smile
So wait and see
So wait and see

(traduzione)

Cosa devo essere?
Qual è la mia vocazione?
Ho rinunciato a rinunciare
Sono pronto per andare
Il futuro è nascosto
Dipende tutto da me
Mettilo in gioco per seguire il mio sogno
Sì
Provato per tutta la vita
Ho provato a trovare
Qualcosa che mi fa resistere e non mollare mai
Oh
Eroe anch'io, anch'io sono un eroe
Il mio cuore è impostato (Il mio cuore è impostato)
E non mi tirerò indietro
Anche l'eroe, la forza non fa un eroe
Veri eroi (veri eroi)
Difendi per ciò in cui credono
Quindi aspetta e guarda
Quindi aspetta e guarda
Cosa pensano di me?
Chi pensano che sarò?
Non me ne potrebbe importare di meno
Non voglio saperlo
Sto facendo bene?
Sono soddisfatto?
Voglio vivere la mia vita come dovrebbe essere
Sì
Provato per tutta la vita
Ho provato a trovare
Qualcosa che mi fa resistere e non mollare mai
Oh
Eroe anch'io, anch'io sono un eroe
Il mio cuore è impostato (Il mio cuore è impostato)
E non mi tirerò indietro
Anche l'eroe, la forza non fa un eroe
Veri eroi (veri eroi)
Difendi per ciò in cui credono
Quindi aspetta e guarda
Le persone giudicheranno senza alcun motivo
Sì, potrebbero provare a dire che il tuo sogno è stupido
Non ascoltare
Potrebbero guardarmi dall'alto in basso e contare su di me
Sto andando per la mia strada
Potrebbero guardarmi dall'alto in basso e contare su di me
Ma sono un eroe, ho la musica
Eroe anch'io, anch'io sono un eroe
Il mio cuore è pronto
E non mi tirerò indietro
Anche l'eroe, la forza non fa un eroe
I veri eroi si battono per ciò in cui credono
Eroe anch'io, anch'io sono un eroe
Il mio cuore è impostato (Il mio cuore è impostato)
E non mi tirerò indietro
Anche l'eroe, la forza non fa un eroe
Veri eroi (veri eroi)
Difendi per ciò in cui credono
Quindi aspetta e guarda
Ho incontrato così tanti eroi nella mia vita
Mi ha dato la forza e il coraggio di sopravvivere
Mi ha dato il potere di sorridere tutti i giorni
Ora tocca a me essere quello che ti fa sorridere
Quindi aspetta e guarda
Quindi aspetta e guarda