Traduzione del testo della canzone Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] - Amalee

Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] (originale)

In a moment in a blink
A flickering
Of an image of a world
Left empty
If you can then fly away
Someone please
Tell him for me
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
I hear them call
My friends that fall
Like they’re trampled flowers
And they are why we cannot die
We must go on
We feel the weight upon our backs
But we’ll remain strong
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
So even when my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I will live on

(traduzione)

In un momento in un battito di ciglia
Uno sfarfallio
Di un'immagine di un mondo
Lasciato vuoto
Se puoi volare via
Qualcuno per favore
Diglielo per me
Nel cielo in alto
Gli uccelli volano piume infuocate
Mentre volano, le ceneri cadono
Come sorridono serenamente
Se qualcuno è là fuori
Dì al mondo che ero qui
Che ero stato che avevo vissuto
Così anche
Quando le mie ossa saranno diventate cenere
E soffia nel vento
vivrò
Li sento chiamare
I miei amici che cadono
Come se fossero fiori calpestati
Ed è il motivo per cui non possiamo morire
Dobbiamo andare avanti
Sentiamo il peso sulla nostra schiena
Ma rimarremo forti
Nel cielo in alto
Gli uccelli volano piume infuocate
Mentre volano, le ceneri cadono
Come sorridono serenamente
Se qualcuno è là fuori
Dì al mondo che ero qui
Che ero stato che avevo vissuto
Così anche
Quando le mie ossa saranno diventate cenere
E soffia nel vento
vivrò
Quindi, anche quando le mie ossa si sono ridotte in cenere
E soffia nel vento
Vivrò