Testi di The Day (From "My Hero Academia") - Amalee

The Day (From "My Hero Academia") (originale)

It’s 5 AM and
My breathing has stopped again
The world goes quiet
Like a storm right before the end
You bite at your nails
As you run to the exit sign
There’s no time to wait
Because the day
Has come
Every single night
Never ending
It’s an endless storm
And the rain’s unrelenting
But that’s the way the world is run
Though it is a
Hopeless one
Even if you
Keep on falling
Keep on moving forward
Even if you’re barely crawling
Although you’re half asleep
Stumbling
You’ve gotta keep up the fight
Once again
You’re lost in that world in your head
Don’t you see
What you’ve been missing you could be living
Out your wildest dreams
This tangled maze
Keeps on
Twisting
Twisting
But through the chaos
We will keep persisting
The sound of a bell
Calls for a new adventure
And the start of a brand-new
Beginning
I don’t know which way
I should be going
It’s really scary
To run not knowing
But with every step
We grow stronger
I know that soon we will
Find a way because the day
Has come
Those that don’t seem
To understand you
Are they any better
Than the ones that pretend to
But that’s the way the world is run
Though it is a
Hopeless one
This world isn’t
Anything like hell
But I’m sure it’s still far
From the light of heaven as well
We are somewhere stuck
In the middle
We dwell where the two connect
Disregard
The image on that Tarot card
Let it go
'Cause we don’t know what tomorrow
Holds for you & me
This tangled maze
Keeps on
Twisting
Twisting
But through the chaos
We will keep persisting
The sound of a bell
Calls for a new adventure
And the start of a brand-new
Beginning
I don’t know which way
I should be going
It’s really scary
To run not knowing
But with every step
We grow stronger
I know that soon we will
Find a way because the day
Has come
You only believe what you can see with your own eyes
But blink
And as you’re cowering
In the dark you’ll start to see
Everything you fear it will start to manifest
So cry on cry on
The ones who live are
The real survivors
They’ll drag you down with
Their cloaks and daggers
They strive to survive
In this world where all justice
And all fairness is but
An illusion
The secret hunter
Is creeping closer
You hear it whisper
The fate of the future
You sharpen your claws
As you run to the exit sign
There’s no time to wait
Because the day
Has come

(traduzione)

Sono le 5 del mattino e
Il mio respiro si è fermato di nuovo
Il mondo tace
Come una tempesta appena prima della fine
Ti mordi le unghie
Mentre corri verso il segnale di uscita
Non c'è tempo per aspettare
Perché il giorno
È arrivato
Ogni singola notte
Infinito
È una tempesta senza fine
E la pioggia è incessante
Ma questo è il modo in cui il mondo è gestito
Sebbene sia un
Uno senza speranza
Anche se tu
Continua a cadere
Continua ad andare avanti
Anche se stai a malapena gattonando
Anche se sei mezzo addormentato
Inciampare
Devi continuare a combattere
Di nuovo
Sei perso in quel mondo nella tua testa
Non vedi
Quello che ti sei perso potresti essere vivente
Fuori i tuoi sogni più sfrenati
Questo labirinto aggrovigliato
Continua a
Torcendo
Torcendo
Ma attraverso il caos
Continueremo a insistere
Il suono di una campana
Chiama per una nuova avventura
E l'inizio di un nuovo
Inizio
Non so in che modo
Dovrei andare
È davvero spaventoso
Correre senza sapere
Ma ad ogni passo
Diventiamo più forti
So che presto lo faremo
Trova un modo perché il giorno
È arrivato
Quelli che non sembrano
Per capirti
Sono migliori?
Di quelli che fingono di farlo
Ma questo è il modo in cui il mondo è gestito
Sebbene sia un
Uno senza speranza
Questo mondo non lo è
Qualcosa come l'inferno
Ma sono sicuro che è ancora lontano
Anche dalla luce del cielo
Siamo da qualche parte bloccati
Nel mezzo
Abitiamo dove i due si connettono
Ignorare
L'immagine su quella carta dei Tarocchi
Lasciarlo andare
Perché non sappiamo cosa domani
Tiene per te e per me
Questo labirinto aggrovigliato
Continua a
Torcendo
Torcendo
Ma attraverso il caos
Continueremo a insistere
Il suono di una campana
Chiama per una nuova avventura
E l'inizio di un nuovo
Inizio
Non so in che modo
Dovrei andare
È davvero spaventoso
Correre senza sapere
Ma ad ogni passo
Diventiamo più forti
So che presto lo faremo
Trova un modo perché il giorno
È arrivato
Credi solo a ciò che puoi vedere con i tuoi occhi
Ma sbatti le palpebre
E mentre ti stai rannicchiando
Al buio inizierai a vedere
Tutto ciò che temi comincerà a manifestarsi
Quindi piangi ancora piangi
Quelli che vivono lo sono
I veri sopravvissuti
Ti trascineranno giù con
I loro mantelli e pugnali
Si sforzano di sopravvivere
In questo mondo in cui tutta la giustizia
E tutta l'equità è ma
Un illusione
Il cacciatore segreto
Si sta avvicinando
Lo senti sussurrare
Il destino del futuro
Affili i tuoi artigli
Mentre corri verso il segnale di uscita
Non c'è tempo per aspettare
Perché il giorno
È arrivato