Traduzione del testo della canzone Pa Que Sientas Lo Que Siento - Amalia Mendoza, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Pa Que Sientas Lo Que Siento (originale)

Pa' que veas lo que se siente
Pa' que sepas lo que siento
Te lo juro por mi madre
Que me las voy a cobrar
Que Diosito me perdone
Este negro pensamiento
Pero es que yo ya no aguanto
Lo que tú me haces penar
Le daremos tiempo al tiempo
Ya verás si no resientes
El orgullo es siempre orgullo
Y te voy a hacer llorar
Cuando tú me veas con otro
Ya verás lo que se siente
Ese orgullo que te cargas
Por el suelo va a rodar
Yo creí volverme loca
Cuando todos me decían
Que el amor que tú me dabas
Era sólo falsedad
Todavía te preguntaba
Que si ya no me querías
Al menos fueras sincero
Y dijeras la verdad
Me jurabas por tu madre
Ese es hoy mi sentimiento
Si a tu madre no respetas
Qué me puedo yo esperar
Pa' que veas lo que se siente
Pa' que sientas lo que siento
Te lo juro por mi madre
Que me las voy
Que me las voy
A cobrar

Pa Que Sientas Lo Que Siento (traduzione)

Così puoi vedere come ci si sente
In modo che tu sappia cosa provo
Lo giuro per mia madre
Li addebiterò
Che Dio mi perdoni
questo pensiero nero
Ma è solo che non ce la faccio più
cosa mi rendi triste
Daremo tempo al tempo
Vedrai se non ti risentirai
L'orgoglio è sempre orgoglio
E ti farò piangere
Quando mi vedi con un altro
Vedrai come ci si sente
Quell'orgoglio che porti
Per terra rotolerà
Pensavo di impazzire
quando tutti me l'hanno detto
Che l'amore che mi hai dato
Era solo falso
Te lo stavo ancora chiedendo
E se non mi amassi più
Almeno sei stato onesto
e dire la verità
Me l'hai giurato per tua madre
Questa è la mia sensazione oggi
Se non rispetti tua madre
Cosa posso aspettarmi?
Così puoi vedere come ci si sente
In modo che tu senta quello che sento io
Lo giuro per mia madre
Me ne sto andando
Me ne sto andando
raccogliere