Traduzione del testo della canzone Se Te Salió Mi Nombre - Mariachi Vargas de Tecalitlan, María León

Se Te Salió Mi Nombre (originale)

Ya no me hablas, pero se que me extrañas
Que en cada noche, recuerdas arrepentido
Aquellas horas, que conmigo veías estrellas
Porque a estas horas, con ella, solo estas dormido
Que tu cuerpo pide más, eso que ella no te da
Que tus sabanas son un desierto
Que para darle placer, te imaginas en mi piel
Y se te ha escapado tu secreto
Se te salió mi nombre, mientras tú la besabas
Porque en tu mente solo estas conmigo
Con su cuerpo en tu cama
Se te salió mi nombre, y ya me lo esperaba
Porque yo sé que miras escondido
Aquellas fotos que me tomabas
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Y a veces te imaginas, que tus manos, son las mías
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Me buscas en las redes, escondido mientras ella duerme
Los dos sedientos de besos violentos
A nuestras horas siempre les faltaba tiempo
Pero te fuiste con la que decías
Que no había nada que era solo era tu amiga
Karma, que cada noche te desarmas
Cuando piensas en mí
Ella no te quita el frío, me necesitas a mí
Se te salió mi nombre, mientras tú la besabas
Porque en tu mente solo estas conmigo
Con su cuerpo en tu cama
Se te salió mi nombre, y ya me lo esperaba
Porque yo sé que miras escondido
Aquellas fotos que me tomabas
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Y a veces te imaginas, que tus manos, son las mías
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Me buscas en las redes, escondido mientras ella duerme
Que tu cuerpo pide más, eso que ella no te da
Que tus sabanas son un desierto
Que no te deja vivir los recuerdos que te di
Porque ya no aguantas tus secretos
Se te salió mi nombre, mientras tú la besabas
Porque en tu mente solo estas conmigo
Con su cuerpo en tu cama
Se te salió mi nombre, y ya me lo esperaba
Porque yo sé que miras escondido
Aquellas fotos que me tomabas
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Y a veces te imaginas, que tus manos, son las mías
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Me buscas en las redes, escondido mientras ella duerme

Se Te Salió Mi Nombre (traduzione)

Non mi parli più, ma so che ti manco
Che in ogni notte, ti ricordi dispiaciuto
Quelle ore, quando hai visto le stelle con me
Perché in questo momento, con lei, dormi solo
Che il tuo corpo chiede di più, quello che non ti dà
Che le tue lenzuola sono un deserto
Che per darti piacere, ti immagini nella mia pelle
E il tuo segreto è sfuggito
Il mio nome è uscito mentre la baciavi
Perché nella tua mente sei solo con me
Con il suo corpo nel tuo letto
Il mio nome è uscito e già me lo aspettavo
Perché so che sembri nascosto
Quelle foto che mi hai fatto
E proprio così ti scaldi, e di notte pensi a me
E a volte immagini che le tue mani siano le mie
E proprio così ti scaldi, e di notte pensi a me
Mi cerchi nelle reti, nascosta mentre dorme
I due assetati di baci violenti
Le nostre ore erano sempre a corto di tempo
Ma te ne sei andato con quello che hai detto
Che non c'era niente che fosse solo tuo amico
Karma, che ogni notte disarma
quando pensi a me
Lei non toglie il freddo, hai bisogno di me
Il mio nome è uscito mentre la baciavi
Perché nella tua mente sei solo con me
Con il suo corpo nel tuo letto
Il mio nome è uscito e già me lo aspettavo
Perché so che sembri nascosto
Quelle foto che mi hai fatto
E proprio così ti scaldi, e di notte pensi a me
E a volte immagini che le tue mani siano le mie
E proprio così ti scaldi, e di notte pensi a me
Mi cerchi nelle reti, nascosta mentre dorme
Che il tuo corpo chiede di più, quello che non ti dà
Che le tue lenzuola sono un deserto
Che non ti fa vivere i ricordi che ti ho dato
Perché non puoi più tenere i tuoi segreti
Il mio nome è uscito mentre la baciavi
Perché nella tua mente sei solo con me
Con il suo corpo nel tuo letto
Il mio nome è uscito e già me lo aspettavo
Perché so che sembri nascosto
Quelle foto che mi hai fatto
E proprio così ti scaldi, e di notte pensi a me
E a volte immagini che le tue mani siano le mie
E proprio così ti scaldi, e di notte pensi a me
Mi cerchi nelle reti, nascosta mentre dorme