Traduzione del testo della canzone Idol - Amanda Ghost

Idol (originale)

I can see it, I can feel it
Rushing in my veins
I don’t like it, I don’t hide it
See it in my face
But I don’t want to wait
For I have lost my faith
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
It’s not fair, I still care now
We’re always alone
Honesty and modesty
Will never find my home
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
You take it, you take it, you take it
And throw it away
You take it, you take it
And throw it away
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again

Idol (traduzione)

Posso vederlo, posso sentirlo
Correndo nelle mie vene
Non mi piace, non lo nascondo
Guardalo in faccia
Ma non voglio aspettare
Perché ho perso la mia fede
Perché non riesco a trovarmi un idolo?
Qualcuno a cui posso ispirarmi
Sii abbastanza grande da tenermi stretto tra le loro braccia
E non deludermi mai
E tutte queste stupide conversazioni
Sembra sempre che non porti da nessuna parte
Girano e girano e girano nella mia testa
E torneranno di nuovo
Stanno tornando di nuovo
Non è giusto, ci tengo ancora adesso
Siamo sempre soli
Onestà e modestia
Non troverò mai la mia casa
Ma non lo dirò mai
Quando ho perso la strada
Perché non riesco a trovarmi un idolo?
Qualcuno a cui posso ispirarmi
Sii abbastanza grande da tenermi stretto tra le loro braccia
E non deludermi mai
E tutte queste stupide conversazioni
Sembra sempre che non porti da nessuna parte
Girano e girano e girano nella mia testa
E torneranno di nuovo
Stanno tornando di nuovo
Lo prendi, lo prendi, lo prendi
E buttalo via
Lo prendi, lo prendi
E buttalo via
Ma non lo dirò mai
Quando ho perso la strada
Perché non riesco a trovarmi un idolo?
Qualcuno a cui posso ispirarmi
Sii abbastanza grande da tenermi stretto tra le loro braccia
E non deludermi mai
E tutte queste stupide conversazioni
Sembra sempre che non porti da nessuna parte
Girano e girano e girano nella mia testa
E torneranno di nuovo
Stanno tornando di nuovo