Traduzione del testo della canzone Bad Girl - James Hardway, Amanda Ghost, Boy George

Bad Girl (originale)

Something’s missing and I don’t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I’m afraid of
I tell myself I’ll show you what I’m made of
Can’t bring myself to let you go
Don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoked too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
Something’s happened and I can’t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don’t deserve you
I wonder how I’m ever gonna hurt you
Can’t bring myself to let you go
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way, I’m not happy
This way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I’m not happy this way
Kissing some kind stranger’s lips

Bad Girl (traduzione)

Manca qualcosa e non so perché
Sento sempre il bisogno di nasconderti i miei sentimenti
Sono io o te che ho paura
Mi dico che ti mostrerò di che pasta sono fatto
Non riesco a convincermi a lasciarti andare
Non voglio causarti alcun dolore
Ma ti amo lo stesso
E sarai sempre il mio bambino
Nel mio cuore so che ci siamo separati
E non so da dove cominciare
Cosa posso fare
Non voglio sentirmi triste
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di qualcun altro
Fumavo troppe sigarette al giorno
Non sono felice quando agisco in questo modo
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di un gentile sconosciuto
Fuma troppe sigarette oggi
Non sono felice, non sono felice
È successo qualcosa e non posso tornare indietro
Cado a pezzi ogni volta che mi offri il tuo cuore
Quello che succede ora, so che non ti merito
Mi chiedo come ti farò mai del male
Non riesco a convincermi a lasciarti andare
Non voglio causarti alcun dolore
Ma ti amo lo stesso
E sarai sempre il mio bambino
Nel mio cuore so che ci siamo separati
E non so da dove cominciare
Cosa posso fare
Non voglio sentirmi triste
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di qualcun altro
Fuma troppe sigarette al giorno
Non sono felice quando agisco in questo modo
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di un gentile sconosciuto
Fuma troppe sigarette oggi
Non sono felice, non sono felice
Per di qua
Non voglio causarti alcun dolore
Ma ti amo lo stesso
E sarai sempre il mio bambino
Nel mio cuore so che ci siamo separati
E non so da dove cominciare
Cosa posso fare
Non voglio sentirmi triste
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di qualcun altro
Fuma troppe sigarette oggi
Non sono felice quando agisco in questo modo
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di qualcun altro
Fuma troppe sigarette oggi
Non sono felice quando agisco in questo modo, non sono felice
Per di qua
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di qualcun altro
Fuma troppe sigarette oggi
Non sono felice quando agisco in questo modo
Ragazza cattiva ubriaca di sei
Baciare le labbra di qualcun altro
Fuma troppe sigarette oggi
Non sono felice, non sono felice
Per di qua
Non sono felice in questo modo
Baciare le labbra di un gentile sconosciuto