Traduzione del testo della canzone Time Machine - Amanda Ghost, Boy George

Time Machine (originale)

Your voice echoes as I hear you say you love me I am Your Moon and Stars and (ain't) nothing much above me But just as quickly you savage and you judge me Over something pointless now everything is ugly
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s demand an explanation from God or someone.
Oh build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is I love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me.
Your anger resonates and than I see his face
The man who knocked me down, took me to another place
Give me everything and nothing
I need to keep the faith I have in God or someone.
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is «I love you now (more) forever»
Does it scare you boy, will it terrifies me.
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean I’m going to love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?

(traduzione)

La tua voce risuona mentre sento che dici che mi ami Io sono la tua luna e le tue stelle e (non sono) nulla al di sopra di me Ma altrettanto rapidamente sei selvaggio e mi giudichi Per qualcosa di inutile ora tutto è brutto
Se ho torto, allora hai ragione
Se sono settimana, questo ti rende forte
Dimmi chi ha fatto quell'equazione
Sanno che hanno sbagliato?
Chiediamo una spiegazione a Dio o a qualcuno.
Oh costruisci una macchina del tempo
Non sarebbe intelligente
Cancella tutto e cambia il passato insieme
Quello che intendo davvero è ti amo ora per sempre
Ti spaventa ragazzo, mi terrorizza.
La tua rabbia risuona e poi vedo la sua faccia
L'uomo che mi ha atterrato, mi ha portato in un altro posto
Dammi tutto e niente
Ho bisogno di mantenere la fede che ho in Dio o in qualcuno.
Costruiamo una macchina del tempo
Non sarebbe intelligente
Cancella tutto e cambia il passato insieme
Quello che intendo davvero è «Ti amo ora (più) per sempre»
Ti spaventa ragazzo, mi terrorizza.
Se ho torto, allora hai ragione
Se sono settimana, questo ti rende forte
Dimmi chi ha fatto quell'equazione
Sanno che hanno sbagliato?
Se ho torto, allora hai ragione
Se sono settimana, questo ti rende forte
Dimmi chi ha fatto quell'equazione
Sanno che hanno sbagliato?
Costruiamo una macchina del tempo
Non sarebbe intelligente
Cancella tutto e cambia il passato insieme
Cosa intendo davvero, ti amerò ora per sempre
Ti spaventa ragazzo, mi terrorizza se sbaglio ti rende bene
Se sono settimana, questo ti rende forte
Dimmi chi ha fatto quell'equazione
Sanno che hanno sbagliato?