Traduzione del testo della canzone Numb - Amanda Ghost

Numb (originale)

«numb"is about a deep platonic friendship, the kind that in some ways is more
intense that any romantic relationship.
«i feel everything four million times
more than anyone else-
Very, very sensitive,"admits ghost, as she reveals the personal story behind «numb.""it's all about not wanting to feel what I felt, wanting to anesthetize
myself to the re
Nship.
but the irony is that I did, of course, otherwise I wouldn’t have
written the song.
when you’re going out with someone and it’s not working out,
you’re like, 'okay, finished, ov
T’s gone.'
with friendships, you can’t do that, you can’t just go, 'it's over,
it’s finished.'
you always just have to keep working on it.
the person I wrote
that about is the person I love most
He world.
I love him more than anyone in my life, any lover I’ve ever had.
they bring great things to you, but for every luxury, there’s a heartache,
there’s a price to pay.»
I didn’t notice you
Didn’t have a point of view
All the things that mattered then
Only really hit me when I saw that inside you were scared
Lying on a bed of nails
Build me up to watch me fail
All the ones that went before
Never really wanted more than you were not willing to give
Chorus
I’m falling down
Can’t see the truth
I know the hell that you’ve been through
I’m falling out of love with you
But I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb
Felt the sting of acid rain
Sweet messiah come again sitting on my pedestal
I never really felt at all that I’m the same person as you
I’m falling down
Can’t see the truth
I know the hell that you’ve been through
I’m walking side by side with you
But I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb
I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb

(traduzione)

«intorpidito" parla di una profonda amicizia platonica, del tipo che in qualche modo è di più
intenso che qualsiasi relazione romantica.
«Sento tutto quattro milioni di volte
più di chiunque altro-
Molto, molto sensibile", ammette il fantasma, mentre rivela la storia personale dietro "insensibile". "Si tratta di non voler sentire ciò che ho provato, voler anestetizzare
me stesso al re
Nship.
ma l'ironia è che l'ho fatto, ovviamente, altrimenti non l'avrei fatto
ha scritto la canzone.
quando esci con qualcuno e non funziona,
sei tipo, 'va bene, finito, ov
Non c'è più.'
con le amicizie, non puoi farlo, non puoi semplicemente dire "è finita,
è finito.'
devi sempre continuare a lavorarci su.
la persona che ho scritto
questa è la persona che amo di più
Lui mondo.
Lo amo più di chiunque altro nella mia vita, qualsiasi amante che abbia mai avuto.
ti portano grandi cose, ma per ogni lusso c'è un dolore,
c'è un prezzo da pagare.»
Non ti ho notato
Non avevo un punto di vista
Tutte le cose che contavano allora
Mi ha colpito davvero solo quando ho visto che dentro di te eri spaventato
Sdraiato su un letto di unghie
Preparami per vedermi fallire
Tutti quelli che sono andati prima
Non ho mai voluto davvero più di quanto non fossi disposto a dare
Coro
Sto cadendo
Non riesco a vedere la verità
So l'inferno che hai passato
Mi sto disinnamorando di te
Ma troverò delle difese
Cercherò di tenere di meno
Qualcuno non può aiutarmi a sentirmi insensibile
Ho sentito la puntura della pioggia acida
Il dolce messia torna di nuovo seduto sul mio piedistallo
Non ho mai sentito davvero di essere la tua stessa persona
Sto cadendo
Non riesco a vedere la verità
So l'inferno che hai passato
Sto camminando fianco a fianco con te
Ma troverò delle difese
Cercherò di tenere di meno
Qualcuno non può aiutarmi a sentirmi insensibile
Troverò le difese
Cercherò di tenere di meno
Qualcuno non può aiutarmi a sentirmi insensibile