Traduzione del testo della canzone The Way I Am - Amanda

The Way I Am (originale)

This may come as shocking news
I dont wanna be like you
I’m not afarid of standing out
dont belong in a crowd
I dont act like I’m all that
dont think im better
then you are
Still you wanna hassle me just cause
im following my heart
I’ve tried to fit in what
other people think that
I should be but now I found the only way
to make me truely happy
So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am Just a girl showing off
is what you see
I just do what’s right for me wont imitate anyone else
you be them, I’ll be myself
Don’t get wrong
cause I have respect
how other people choose
how to live their lives but I deserve that respect too, oh So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am oh oh oh oh
Just a girl is what you say
showing off but you just wait
you aint seen yet just what
I have got
no no no
just a girl is what you heard
showing off but you so wrong
you aint seen yet just what
I have got (what i have got)
So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am You can’t change the way I am oh no you can’t change the way I am

The Way I Am (traduzione)

Potrebbe trattarsi di una notizia scioccante
Non voglio essere come te
Non ho paura di distinguermi
non appartieni a una folla
Non mi comporto come se fossi tutto questo
non pensare che sia meglio
allora sei tu
Vuoi ancora infastidirmi solo perché
sto seguendo il mio cuore
Ho cercato di adattarmi a cosa
altre persone lo pensano
Dovrei esserlo, ma ora ho trovato l'unico modo
per rendermi davvero felice
Tanti modi per andare
Scelgo di usare il mio
e non devi capire
perché dipende solo da me
e non puoi cambiare
il modo in cui sono solo una ragazza che si mette in mostra
è ciò che vedi
Faccio solo ciò che è giusto per me, non imiterò nessun altro
tu sii loro, io sarò me stesso
Non sbagliare
perché ho rispetto
come scelgono le altre persone
come vivere le loro vite, ma merito anche quel rispetto, oh così tante strade da percorrere
Scelgo di usare il mio
e non devi capire
perché dipende solo da me
e non puoi cambiare
come sono oh oh oh oh
Solo una ragazza è quello che dici
metterti in mostra ma tu aspetti
non hai ancora visto cosa
Io ho
no no no
solo una ragazza è ciò che hai sentito
in mostra ma hai così torto
non hai ancora visto cosa
Ho (quello che ho)
Tanti modi per andare
Scelgo di usare il mio
e non devi capire
perché dipende solo da me
e non puoi cambiare
come sono Non puoi cambiare come sono oh no non puoi cambiare come sono