Traduzione del testo della canzone Elapsed Euphoria - Amarante

Elapsed Euphoria (originale)

The sunset lured us in with its orange glare
Eyes blind, senses on fire, we threw our tired bodies into the ocean, head first
Master was gone, and we were free
Floating, the current threw our limbs together, beat the air out of our lungs
Arms tightened, tumble became embrace;
light passed between us
Locked in contentment, we hadn’t noticed that day had quickly become night
That the waves had begun to knock harder against us, telling us to get out
But it seemed we could float forever, that fresh air would always be just above
Ready to receive thirsty souls
Then, I felt my ankle catch on a rock;
it pulled me down, and I bled into the
water
Tugging and pulling, I tried to break free
But I knew it was impossible;
I would have to fall
And so I did

Elapsed Euphoria (traduzione)

Il tramonto ci ha attirato con il suo bagliore arancione
Occhi ciechi, sensi in fiamme, abbiamo gettato i nostri corpi stanchi nell'oceano, a capofitto
Il maestro se n'era andato e noi eravamo liberi
Fluttuando, la corrente ha unito le nostre membra, ha fatto uscire l'aria dai nostri polmoni
Le braccia si strinsero, la caduta divenne abbraccio;
la luce è passata tra noi
Bloccati nella soddisfazione, non ci eravamo accorti che il giorno era diventato rapidamente notte
Che le onde avevano iniziato a battere più forte contro di noi, dicendoci di uscire
Ma sembrava che potessimo galleggiare per sempre, che l'aria fresca sarebbe sempre stata appena sopra
Pronto a ricevere anime assetate
Poi, ho sentito la mia caviglia impigliarsi su una roccia;
mi ha tirato giù e ho sanguinato nel
acqua
Tirando e tirando, ho cercato di liberarmi
Ma sapevo che era impossibile;
Dovrei cadere
E così ho fatto