Traduzione del testo della canzone Life Was Just A Dream - Amarante

Life Was Just A Dream (originale)

When they’ve grown up and left the house
And kept you alone
And the rooms once filled with toys are now empty
There’s a haunting kind of silence that fills the air
And the time finally come for you to leave this place
On your own again
No one to take care of you
Forgotten by your friends
No one’s left to say…
You…
Now…
You’re alone and no one cares
He slapped you
Without a word
His heart stops before
Goodbye
(his heart stops before goodbye, his heart stops before goodbye)

Life Was Just A Dream (traduzione)

Quando sono cresciuti e hanno lasciato la casa
E ti ho tenuto da solo
E le stanze un tempo piene di giocattoli ora sono vuote
C'è un tipo di silenzio inquietante che riempie l'aria
E finalmente è giunto il momento per te di lasciare questo posto
Di nuovo da solo
Nessuno che si prenda cura di te
Dimenticato dai tuoi amici
Nessuno può dire...
Voi…
Adesso…
Sei solo e non interessa a nessuno
Ti ha schiaffeggiato
Senza una parola
Il suo cuore si ferma prima
Arrivederci
(il suo cuore si ferma prima dell'arrivederci, il suo cuore si ferma prima dell'addio)