Traduzione del testo della canzone Come Back from Heaven - Amartia

Come Back from Heaven (originale)

À force de parler
Tu t'étouffes avec tes mots
À force de proclamer
Tes paroles sonnent faux
Too much time to wait that your mind
Becomes open to your soul
Too many words to talk about things
That you will never do at all
Tu as pris trop l’habitude
Que tout le monde t'écoute
Le confort t’endort
Et te fait perdre ta route
Tes certitudes affirmées
Ne te créent plus aucun doute
L’aisance de la routine te domine et t’envoûte
Come back from heaven
À force de comprendre tu patauges dans le noir
De croire savoir
T’empêche de voir
Too many silences are necessary
To be broken up in parts
Too many vices with high prices
That you are hiding in your cards

Come Back from Heaven (traduzione)

A forza di parlare
Soffochi con le tue parole
A forza di proclamare
Le tue parole suonano false
Troppo tempo per aspettare che la tua mente
Si apre alla tua anima
Troppe parole per parlare di cose
Che non farai mai affatto
Ci sei troppo abituato
Tutti ti ascoltano
Il comfort ti fa addormentare
E farti perdere la strada
Le tue affermate certezze
Non lasciare dubbi
La facilità della routine domina e ti strega
torna dal cielo
A forza di comprensione guadi nel buio
Credere di sapere
Ti impedisce di vedere
Servono troppi silenzi
Da scomporre in parti
Troppi vizi con prezzi alti
Che ti nascondi nelle tue carte