Traduzione del testo della canzone Revolution der marionette - Amartia

Revolution der marionette (originale)

Es fehlt etwas, schwebt in der Raum
Bin gefangen im eigenen Saum
Würd' gerne tief in Schlaf versinken
Und einfach nur Luftschlösser bau’n
Dreh' mich im Kreis herum
Schrei' doch bleib stumm
Versuch weiter gerade zu steh’n
Dis-moi ce que tu sens, je le vivrai
Tel que tu le veux
Tes désirs me rendent complètement ivre
Je ferai tout si je le peux
Tu tires sur mes fils pour que je rentre
Dans le corps de ton idéal
Tu dis tu le fais pour défendre
Ma prédestination natale
You say you know what is good for me
My body and my soul are like yours
You say I only could really free
If I follow your open doors
But I’m tired to move like tou want me to move
To think what you think
I cut the wire to rising higher to see
(My own personality)
My ears are open for a complete new melody
(I wanna dance to the rythm of my phantasy)
I wanna feel what is real, what is good for me
I don’t need anymore your confusion
I’m not yours, here’s my revolution

(traduzione)

Es fehlt etwas, schwebt in der Raum
Bin gefangen im eigenen Saum
Würd' gerne tie in Schlaf versinken
Und einfach nur Luftschlösser bau'n
Dreh' mich im Kreis herum
Schrei' doch bleib stumm
Versuch weiter gerade zu steh'n
Dis-moi ce que tu sens, je le vivrai
Tel que tu le veux
Tes désirs me rendent complètement ivre
Je ferai tout si je le peux
Tu tires sur mes fils pour que je rentre
Dans le corps de ton idéal
Tu dis tu le fais pour défendre
Ma predestinazione natale
Dici di sapere cosa è bene per me
Il mio corpo e la mia anima sono come i tuoi
Dici che solo potrei davvero liberarmi
Se seguo le tue porte aperte
Ma sono stanco di muovermi come se volessi che mi muovessi
Per pensare quello che pensi
Ho tagliato il filo per alzarmi più in alto per vedere
(La mia personalità)
Le mie orecchie sono aperte per una melodia completamente nuova
(Voglio ballare al ritmo della mia fantasia)
Voglio sentire ciò che è reale, ciò che è buono per me
Non ho più bisogno della tua confusione
Non sono tuo, ecco la mia rivoluzione