Traduzione del testo della canzone Its Getting Harder - Amason, Matti Ollikainen

Its Getting Harder (originale)

Are you dreaming
Are you given away
To strangers on the railway
Born in the year
Of free giveaways
We’re leaving town
We’re going home
And we were really
In their care
Now we’re getting older
In a choir
We go out camping
Then we break
See them haunt me
See them come my way
Roll the tides
Cause it might happen
You’ll never see me
Or the criminals dancing
I’m riding in the canyon
Where no one survives
Oh it’s getting harder
Oh it’s getting harder
To stay alive
I see two women vacationing
Watching the ice
Or sleeping
Every night
He said we were dreaming
Of a mad life cause he did
See I’m born in the saddle
I’m gone in a wave
Yeah needless to figure
What came in my way
I ride that whole feeling
Of not being even
See they haunt me
See them come my way
I see new statements
From the former government
Holding my echo
Close to my face
Oh it’s getting harder
No it’s getting harder
To stay alive
And other days
I hear you singing in the waves
You carved out two figurines
And placed my debt in the wailing winds
It’s getting harder
No it’s getting harder
To stay alive
Mmmmm

(traduzione)

Stai sognando
Ti sei regalato
A sconosciuti sulla ferrovia
Nato nell'anno
Di omaggi gratuiti
Stiamo lasciando la città
Stiamo andando a casa
E lo eravamo davvero
A loro cura
Ora stiamo invecchiando
In un coro
Usciamo in campeggio
Poi rompiamo
Vederli mi perseguitano
Guardali venire verso di me
Alza le maree
Perché potrebbe accadere
Non mi vedrai mai
O i criminali che ballano
Sto cavalcando nel canyon
Dove nessuno sopravvive
Oh sta diventando più difficile
Oh sta diventando più difficile
Per rimanere in vita
Vedo due donne in vacanza
Guardando il ghiaccio
O dormire
Ogni notte
Ha detto che stavamo sognando
Di una vita pazza perché l'ha fatto
Vedi, sono nato in sella
Sono andato in un onda
Sì, inutile capire
Cosa è venuto sulla mia strada
Cavalco tutta quella sensazione
Di non essere pari
Vedi, mi perseguitano
Guardali venire verso di me
Vedo nuove dichiarazioni
Dall'ex governo
Trattenendo la mia eco
Vicino al mio viso
Oh sta diventando più difficile
No sta diventando più difficile
Per rimanere in vita
E altri giorni
Ti sento cantare tra le onde
Hai scolpito due figurine
E ho posto il mio debito nei venti lamentosi
Sta diventando più difficile
No sta diventando più difficile
Per rimanere in vita
Mmmmm