Traduzione del testo della canzone Kids In The Corner - Amber van Day

Kids In The Corner (originale)

We’re a product of a system in a world that never listens
To the messed up truth
We’re a burden and a blessing and we keep you second-guessing
That’s what we do, yeah
We’re the kids in the corner
We don’t look like you, u
We’re the kids in the corner
We ain’t taking shit from you, nah, nah
We know we go to dirty places
To find familiar faces
Lost in another life
To forget that we ain’t fine
(Never ever break alone)
(Never ever let you break alone)
We’re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we’re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we’re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die
Put your hands around our throat, call us «generation broke»
But you won’t silence us (Yeah, yeah)
While you wonder how we’re stable while we’re dancing on the tables
All push and shove
It’s because we know we go to dirty places
To find familiar faces
To know we ain’t alone-lone
We’re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we’re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we’re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die
We will be who we want to be
Make heroes of you and me
We live for the revelry
Yeah, so let me hear you say
We will be who we want to be
Make heroes of you and me
We live for the revelry
We’re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we’re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we’re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die

(traduzione)

Siamo il prodotto di un sistema in un mondo che non ascolta mai
Alla verità incasinata
Siamo un peso e una benedizione e ti lasciamo indovinare
Questo è quello che facciamo, sì
Siamo i ragazzi nell'angolo
Non ti sembriamo, u
Siamo i ragazzi nell'angolo
Non ti prendiamo un cazzo, nah, nah
Sappiamo che andiamo in posti sporchi
Per trovare volti noti
Perso in un'altra vita
Per dimenticare che non stiamo bene
(Mai mai rompere da solo)
(Non lasciarti mai rompere da solo)
Siamo i ragazzi nell'angolo
Indossa i nostri eroi sui nostri vestiti
Insieme, ci sentiamo un po' più caldi
Perché siamo gli unici a saperlo
Che tutti piangiamo di tanto in tanto
Al buio, i nostri occhi brillano ancora
Perché noi siamo i ragazzi nell'angolo
Tutti i nostri eroi non muoiono mai
Muori, muori, muori, muori
Tutti i nostri eroi non muoiono mai
Muori, muori, muori, muori
Mettici le mani intorno alla gola, chiamaci «generazione spezzata»
Ma non ci farai tacere (Sì, sì)
Mentre ti chiedi come siamo stabili mentre balliamo sui tavoli
Tutti spingono e spingono
È perché sappiamo che andiamo in posti sporchi
Per trovare volti noti
Sapere che non siamo soli
Siamo i ragazzi nell'angolo
Indossa i nostri eroi sui nostri vestiti
Insieme, ci sentiamo un po' più caldi
Perché siamo gli unici a saperlo
Che tutti piangiamo di tanto in tanto
Al buio, i nostri occhi brillano ancora
Perché noi siamo i ragazzi nell'angolo
Tutti i nostri eroi non muoiono mai
Muori, muori, muori, muori
Tutti i nostri eroi non muoiono mai
Muori, muori, muori, muori
Saremo chi vogliamo essere
Rendi eroi di te e me
Viviamo per la baldoria
Sì, quindi fammi sentire che dici
Saremo chi vogliamo essere
Rendi eroi di te e me
Viviamo per la baldoria
Siamo i ragazzi nell'angolo
Indossa i nostri eroi sui nostri vestiti
Insieme, ci sentiamo un po' più caldi
Perché siamo gli unici a saperlo
Che tutti piangiamo di tanto in tanto
Al buio, i nostri occhi brillano ancora
Perché noi siamo i ragazzi nell'angolo
Tutti i nostri eroi non muoiono mai
Muori, muori, muori, muori
Tutti i nostri eroi non muoiono mai
Muori MUORI MUORI