Traduzione del testo della canzone Tragic - The Him, Amber van Day

Tragic (originale)

Look what you did
I’ve had enough
Lying to yourself
Sayin' 'I don’t love'
You went and hid
You’re acting tough
Telling everyone that I fucked you up
But I can’t handle these games
I know you better
Say you will but won’t change
And you cry, know it’s all fake
You should know better
I see through your whole thing
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You been so dramatic
Think you’re tragic
(Think you’re tragic)
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic
Let’s take it back
When we were kids
You remember how I was feeling it
Know as a fact
I’d never ditch you
And I never did, and I never will
And I can never heal you, no
But I can’t handle these games
I know you better
Say you will but won’t change
And you cry, know it’s all fake
You should know better
I see through your whole thing
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic
(Think you’re tragic)
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic

Tragic (traduzione)

Guarda cosa hai fatto
Ne ho avuto abbastanza
Mentire a te stesso
Dicendo 'Non amo'
Sei andato e ti sei nascosto
Ti stai comportando da duro
Dire a tutti che ti ho fottuto
Ma non riesco a gestire questi giochi
Ti conosco meglio
Dì che lo farai ma non cambierai
E piangi, sai che è tutto falso
Dovresti sapere meglio
Vedo attraverso tutta la tua cosa
Triste per te stesso
È colpa mia, amore mio
Pensa di essere tragico
Pensi di essere tragico
Non quello che sentivo, giuro su Dio, amore mio
Sei stato così drammatico
Pensi di essere tragico
(Penso di essere tragico)
Triste per te stesso
È colpa mia, amore mio
Pensa di essere tragico
Pensi di essere tragico
Non quello che sentivo, giuro su Dio, amore mio
Sei stato così drammatico
Pensi di essere tragico
Riprendiamolo
Quando eravamo bambini
Ti ricordi come mi sentivo
Sapere come un fatto
Non ti abbandonerei mai
E non l'ho mai fatto e non lo farò mai
E non potrò mai guarirti, no
Ma non riesco a gestire questi giochi
Ti conosco meglio
Dì che lo farai ma non cambierai
E piangi, sai che è tutto falso
Dovresti sapere meglio
Vedo attraverso tutta la tua cosa
Triste per te stesso
È colpa mia, amore mio
Pensa di essere tragico
Pensi di essere tragico
Non quello che sentivo, giuro su Dio, amore mio
Sei stato così drammatico
Pensi di essere tragico
(Penso di essere tragico)
Triste per te stesso
È colpa mia, amore mio
Pensa di essere tragico
Pensi di essere tragico
Non quello che sentivo, giuro su Dio, amore mio
Sei stato così drammatico
Pensi di essere tragico