Traduzione del testo della canzone Uh Oh - Amber van Day

Uh Oh (originale)

Isn't it funny how one minute everything seemed so clear?
So clear, mm
Another minute goes by and the murderer has moved in upstairs
Upstairs
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
There goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Isn't it funny how one minute everything's in control?
(Ah-ah-ah)
In control, oh-oh (Ah-ah-ah)
All of a sudden your skeleton's creeping up to steal your soul
Oh yeah (Ah-ah-ah)
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Why can't we be friends?
Play ring-a-ring-a-round in circles
On a carousel from hell
When you stabbed me in the back
Yeah, you keep stabbing me in the back (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Somebody come wake me up when it's over)
Yeah
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)

Uh Oh (traduzione)

Non è divertente come un minuto tutto sembrava così chiaro?
Così chiaro, mm
Passa un altro minuto e l'assassino si è trasferito al piano di sopra
Al piano di sopra
Voglio solo una bella vita e sono qui per divertirmi
Ma l'inferno si presenta non invitato
Un minuto sto bene, poi dirotta il mio spazio di testa
E tutti si fermano a fissare (Ah-ah-ah)
Ecco di nuovo la mia testa (Ah-ah-ah)
Provocare e tenersi per mano (Ah-ah-ah)
Mezzo in tutti i miei piani
Quindi qualcuno viene a svegliarmi quando è finita (Ah-ah-ah)
Ecco le mie grandi idee (Ah-ah-ah)
Ora sono pieno di paura (Ah-ah-ah)
La fiducia scompare (Ah-ah-ah)
Quindi qualcuno viene a svegliarmi quando è finita (Ah-ah-ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Non è divertente come in un minuto tutto sia sotto controllo?
(Ah ah ah)
In controllo, oh-oh (Ah-ah-ah)
All'improvviso il tuo scheletro si sta arrampicando per rubarti l'anima
Oh sì (Ah-ah-ah)
Voglio solo una bella vita e sono qui per divertirmi
Ma l'inferno si presenta non invitato
Un minuto sto bene, poi dirotta il mio spazio di testa
E tutti si fermano a fissare (Ah-ah-ah)
Ecco di nuovo la mia testa (Ah-ah-ah)
Provocare e tenersi per mano (Ah-ah-ah)
Mezzo in tutti i miei piani
Quindi qualcuno viene a svegliarmi quando è finita (Ah-ah-ah)
Oh, ecco le mie grandi idee (Ah-ah-ah)
Ora sono pieno di paura (Ah-ah-ah)
La fiducia scompare (Ah-ah-ah)
Quindi qualcuno viene a svegliarmi quando è finita (Ah-ah-ah)
Perché non possiamo essere amici?
Gioca ring-a-ring-a-round in tondo
Su una giostra dall'inferno
Quando mi hai pugnalato alle spalle
Sì, continui a pugnalarmi alle spalle (Ah-ah-ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (qualcuno venga a svegliarmi quando sarà finita)
Sì
Ecco di nuovo la mia testa (Ah-ah-ah)
Provocare e tenersi per mano (Ah-ah-ah)
Mezzo in tutti i miei piani
Quindi qualcuno viene a svegliarmi quando è finita (Ah-ah-ah)
Oh, ecco le mie grandi idee (Ah-ah-ah)
Ora sono pieno di paura (Ah-ah-ah)
La fiducia scompare (Ah-ah-ah)
Quindi qualcuno viene a svegliarmi quando è finita (Ah-ah-ah)