Traduzione del testo della canzone A Wizard Told Me - Ameer Vann

A Wizard Told Me (originale)

Yeah, girl
You so goddamn fine
I’ll take you—I'll take you to Red Lobster, you know what I’m saying?
And I’ll pay
You ain’t even got to—You ain’t even got to go half with me on the check
I—I just got my stamps in, you know what I’m saying?
I’ll send that EBT card straight to 'em
No charge
You know what I’m saying?
So, if you—
You see me, you got something to tell me
Then, you know…
If you love me, let me know
'Cause I could be your homie, both ain’t got no place to go
But together, you know that old saying 'bout a bird and a feather
I just hope we last forever, we could run away forever
Our broken pieces, they fit together
And when you smile, you change the weather
And I ain’t seen the sun in a while
But I can feel it on my skin when you touch me
That’s love;
and you an angel from above
And I’m on angel dust, thinking you the one
I can feel it in my blood, cut it, let it run
Catch a dove, clip its wings, watch this broken thing fly
Young love we feel inside, secrets kept by you and I
Are locked away for us to keep, and I don’t sleep
But I know that I’ma dream and see you every night
The subconscious of my mind
Still drowning in the ocean of your eyes
And the amber of your hair, but I’m really not there
And you still not here, I wish I was more aware
I wish God could fucking hear me a little more clearly
'Cause I’m getting sick of screaming, waiting on a savior
I don’t need no one to save me, I thought you sent an angel
But all I see is demons, don’t you hear me praying?
Look, I’m sorry for my anger, but You the one who made me
And threw me in the desert, I’m just praying for a change in the—
Weather, nothing major, I’d settle
For a blizzard or a breeze just a break from the heat
It’s all oasis just for me, turned to sand in my hands
Staring through the looking glass, I see through deceit
All the holes you left in me, just expect my ship to sink
Anyway, either way, I pray my coffin lined in mink
I pray my dreams be made of silk and my love be made of gold
She took it all from me, but she ain’t rob me of my soul
I got these women in my phone for the lonely in my bones
And even when they cum, I still feel alone
I still feel alone

(traduzione)

Sì, ragazza
Sei così dannatamente bene
Ti porterò, ti porterò al Red Lobster, capisci cosa sto dicendo?
E pagherò
Non devi nemmeno... Non devi nemmeno andare a metà con me sull'assegno
Io... ho appena ricevuto i miei francobolli, capisci cosa sto dicendo?
Invierò quella carta EBT direttamente a loro
Nessun addebito
Tu sai cosa sto dicendo?
Quindi, se tu...
Mi vedi, hai qualcosa da dirmi
Allora, sai...
Se mi ami fammelo sapere
Perché potrei essere il tuo amico, entrambi non hanno un posto dove andare
Ma insieme, conoscete quel vecchio detto "su un uccello e una piuma".
Spero solo che duriamo per sempre, potremmo scappare per sempre
I nostri pezzi rotti, si incastrano
E quando sorridi, cambi il tempo
E non vedo il sole da un po'
Ma posso sentirlo sulla mia pelle quando mi tocchi
Questo è amore;
e tu un angelo dall'alto
E io sono sulla polvere d'angelo, pensando che tu sia l'unico
Posso sentirlo nel sangue, tagliarlo, lasciarlo correre
Cattura una colomba, tarpa le sue ali, guarda questa cosa rotta volare
Giovane amore che sentiamo dentro, segreti custoditi da te e io
Sono rinchiusi per noi da tenere e io non dormo
Ma so che sognerò e ti vedrò ogni notte
Il subconscio della mia mente
Sto ancora annegando nell'oceano dei tuoi occhi
E l'ambra dei tuoi capelli, ma io non ci sono davvero
E tu non sei ancora qui, vorrei essere più consapevole
Vorrei che Dio potesse sentirmi un po' più chiaramente
Perché mi sto stufando di urlare, di aspettare un salvatore
Non ho bisogno di nessuno per salvarmi, pensavo avessi mandato un angelo
Ma tutto ciò che vedo sono demoni, non mi senti pregare?
Guarda, mi dispiace per la mia rabbia, ma tu che mi hai creato
E mi ha gettato nel deserto, sto solo pregando per un cambiamento nel...
Meteo, niente di grave, mi accontenterei
Per una bufera di neve o una brezza, solo una pausa dal caldo
È tutta un'oasi solo per me, trasformata in sabbia nelle mie mani
Guardando attraverso lo specchio, vedo attraverso l'inganno
Tutti i buchi che hai lasciato in me, aspettati solo che la mia nave affondi
Ad ogni modo, in ogni caso, prego la mia bara foderata di visone
Prego che i miei sogni siano fatti di seta e il mio amore sia fatto d'oro
Mi ha preso tutto, ma non mi ha derubato della mia anima
Ho queste donne nel mio telefono per la solitudine nelle mie ossa
E anche quando vengono, mi sento ancora solo
Mi sento ancora solo