Traduzione del testo della canzone Sincerely, Yours - Ameer Vann

Sincerely, Yours (originale)

I learned a lot inside a year, that handful of months
Another turn around the sun, I’m still cold and burning up
Like a raisin in the sun, and I’m numb from smoking blunts
I don’t feel it when they hit me, way my father used to beat me
I don’t think I’d really feel it if a car swerved and hit me
What does God got against me?
I’ve been doing stupid shit like … and selling…
I even tried to rob a bitch that got raided by police
I’m just glad it wasn’t me
And that keep me up at night, but I’m used to losing sleep
'Cause I live inside a house that’s full of water, neck deep
So I’m always fucking fighting to keep my head above the water
If I could walk on top of oceans
I’d change the whole world and make it better for my mother
And get a message from my sister, and that’s just fucking fiction
She out there flirtin' with addiction, she ain’t got no time to call me
Me, you, and our father, all hopeless alcoholics
If you get a chance to call me
Just remember that I love you, and I’ll always be your brother
And there were times that I didn’t want to live
But thank God I’m alive
And to them times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
For all the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
And to the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
I remember being young, I’d ask a lot of questions
Like, «Why's there so much hatred?»
and «Why they call me crazy?»
Mama said I fell from heaven, smacked my head on the pavement
«And that’s why they call me crazy, but that’s why I love you baby»
And the day you stop fighting, that’s the day you turn crazy
I could never pay you back but I’ma start with a Mercedes
When I blow up I’mma get you everything you wanted now
It’ll never be the same, riding through H-town
Got a chevy full of gas, roll the windows down
Hope I find some peace of mind 'fore the sun goes down
And there were times that I didn’t want to live
But thank God I’m alive
And to them times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
For all the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
And to the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive

(traduzione)

Ho imparato molto in un anno, quella manciata di mesi
Un altro giro di sole, ho ancora freddo e sto bruciando
Come un'uvetta al sole, e sono insensibile per il fumo di blunt
Non lo sento quando mi picchiano, nel modo in cui mio padre mi picchiava
Non credo che lo sentirei davvero se un'auto sterzasse e mi colpisse
Che cosa ha Dio contro di me?
Ho fatto cazzate stupide come... e ho venduto...
Ho anche provato a rapinare una puttana che è stata perquisita dalla polizia
Sono solo contento che non sono stato io
E questo mi tiene sveglio la notte, ma sono abituato a perdere il sonno
Perché vivo in una casa piena d'acqua, fino al collo
Quindi sto sempre lottando per mantenere la testa sopra l'acqua
Se potessi camminare in cima agli oceani
Cambierei il mondo intero e lo renderei migliore per mia madre
E ricevi un messaggio da mia sorella, ed è solo una fottuta finzione
È là fuori che flirta con la dipendenza, non ha tempo per chiamarmi
Io, te e nostro padre, tutti alcolizzati senza speranza
Se hai la possibilità di chiamarmi
Ricorda solo che ti amo e sarò sempre tuo fratello
E ci sono stati momenti in cui non volevo vivere
Ma grazie a Dio sono vivo
E a loro tempi che non volevo vivere
Grazie a Dio sono vivo
Per tutte le volte che non avrei voluto vivere
Grazie a Dio sono vivo
E ai tempi che non volevo vivere
Grazie a Dio sono vivo
Ricordo che da giovane facevo molte domande
Tipo: «Perché c'è così tanto odio?»
e «Perché mi chiamano pazza?»
La mamma ha detto che sono caduta dal cielo, ho sbattuto la testa sul marciapiede
«Ed è per questo che mi chiamano pazza, ma è per questo che ti amo piccola»
E il giorno in cui smetti di combattere, quello è il giorno in cui diventi pazzo
Non potrei mai ripagarti, ma inizierò con una Mercedes
Quando esploderò ti darò tutto ciò che volevi ora
Non sarà mai più lo stesso, pedalando per H-town
Hai una chevy piena di benzina, abbassa i finestrini
Spero di trovare un po' di tranquillità prima che il sole tramonti
E ci sono stati momenti in cui non volevo vivere
Ma grazie a Dio sono vivo
E a loro tempi che non volevo vivere
Grazie a Dio sono vivo
Per tutte le volte che non avrei voluto vivere
Grazie a Dio sono vivo
E ai tempi che non volevo vivere
Grazie a Dio sono vivo