Traduzione del testo della canzone Emmanuel - Ameer Vann

Emmanuel (originale)

It’s so hard to say, «I'm sorry,» it’s so hard to self reflect
Make the world a better place, I’ll put a bullet in my head
I’m still runnin' outta friends, steady runnin' from the past
Ain’t no lil' piece of heaven, all these demons that I have
I am broken, I am tired, I am lonely and depressed
I am made up of mistakes, I’ll start goin' down the list
I’m a product of my father, I’m a addict like my sister
I’m so sick, I need a doctor
Spent some time in institutions back at home with my mama
Had to run away to Houston
Had a girl, she was a goddess, I fucked up and had to lose her
I see darkness all around me, put my soul into the music
I am always fuckin' doubting my every single movement
I saw violence in my home, I seen shit I can’t forget
I got anxieties and tendencies and memories repressed
Rip this shit up off my chest, put these bullets in a clip
Press the muzzle to my face and pull the trigger, now I’m—
It’s so hard to end it all, I wanna try to make it right
It’s so hard to live at all, all these obstacles in life
Make it hard for us all, made a fuck-up of my life
I’d give anything at all to take back a little time
I’m a beast, I’m a dog, I’m a runaway slave
I’m like Malcolm, I’m like Martin bein' locked in a cage
Tell Jesus, «Come and save me, I got goals and a pager»
Misdemeanors on the papers, El Dorados on the Daytons
See me float above the pavement
I’m a fuckin' mental patient, that’s my fuckin' mission statement
I’ve been sittin', waitin' patient
I can hear what niggas sayin', send me curses, see me prayin'
I could sell a blunt to Satan, all these trenches that I lay in
All this chaos that I stay in, see my fate and know it’s waitin'
This a new beginning, call me Jesus, king of niggas
My sermon is delivered, rollin' swishers, writin' scriptures
Many pains and many issues, this my written crucifixion
I’ma sing a song of David, I remember Wayne and Baby
I done seen them niggas leakin'
Screamin', «Jesus, come and save me»
I don’t know if I’ma make it, I just know that life ain’t easy
Gettin' harder while I’m breathin'
Niggas die inside of Beamers, they don’t even need a reason
Guns clappin', get to squeezin'
Niggas killin', it ain’t easy
Rent due and it ain’t easy
Call his name, but he ain’t breathin'
Mama cryin', it ain’t easy
Hard times, it ain’t easy
It ain’t easy

Emmanuel (traduzione)

È così difficile dire "mi dispiace", è così difficile riflettere su se stessi
Rendi il mondo un posto migliore, mi metto un proiettile in testa
Sto ancora scappando dagli amici, scappando costantemente dal passato
Non è un piccolo pezzo di paradiso, tutti questi demoni che ho
Sono distrutto, stanco, solo e depresso
Sono fatto di errori, comincio a scorrere la lista
Sono un prodotto di mio padre, sono una drogata come mia sorella
Sono così malato, ho necessità di un medico
Ho trascorso un po' di tempo in istituzioni a casa con mia mamma
Dovevo scappare a Houston
Aveva una ragazza, era una dea, ho fatto una cazzata e ho dovuto perderla
Vedo l'oscurità tutt'intorno a me, metto la mia anima nella musica
Dubito sempre, cazzo, di ogni mio singolo movimento
Ho visto la violenza nella mia casa, ho visto cose che non posso dimenticare
Ho rimosso le ansie, le tendenze e i ricordi
Strappa questa merda dal mio petto, metti questi proiettili in una clip
Premi la volata sulla mia faccia e premi il grilletto, ora sono...
È così difficile farla finita, voglio provare a farla bene
È così difficile vivere tutti questi ostacoli nella vita
Rendilo difficile per tutti noi, hai reso la mia vita una cazzata
Darei qualsiasi cosa per riprendermi un po' di tempo
Sono una bestia, sono un cane, sono uno schiavo in fuga
Sono come Malcolm, sono come Martin rinchiuso in una gabbia
Di' a Gesù: «Vieni e salvami, ho obiettivi e un cercapersone»
I delitti sui giornali, El Dorados sui Dayton
Guardami fluttuare sopra il marciapiede
Sono un fottuto malato di mente, questa è la mia fottuta missione
Sono stato seduto, aspettando paziente
Riesco a sentire cosa dicono i negri, mandarmi maledizioni, vedermi pregare
Potrei vendere un contundente a Satana, tutte queste trincee in cui mi trovo
Tutto questo caos in cui rimango, vedo il mio destino e so che sta aspettando
Questo è un nuovo inizio, chiamami Gesù, re dei negri
Il mio sermone è consegnato, agitando fruscii, scrivendo scritture
Molti dolori e molti problemi, questa la mia crocifissione scritta
Sto cantando una canzone di David, ricordo Wayne e Baby
Ho visto quei negri che perdevano
Urlando, «Gesù, vieni e salvami»
Non so se ce la farò, so solo che la vita non è facile
Diventando più difficile mentre respiro
I negri muoiono all'interno di Beamers, non hanno nemmeno bisogno di una ragione
Le pistole applaudono, arriva a spremere
I negri uccidono, non è facile
Affitto dovuto e non è facile
Chiama il suo nome, ma non respira
Mamma piange, non è facile
Tempi difficili, non è facile
Non è facile