Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Ameer Vann

I'm Sorry (originale)

All my life I broke everything I touched
Like my damn phone screen so I don’t hear it when it ring
I wouldn’t answer anyway, I’m afraid of conversations
They only lead to temptation
So I always spend the night and I’m gone in the mornin'
And then those tears in your eyes turn to voicemail recordings
And I don’t ever play 'em back, I just act like I ain’t get it
And I act like nothin' happened, then I text some other bitches
I know I’m not supposed to say that, you know my mama taught me better
I wish I had it all together, but I’m tearing at the seams
I’m colder than west coast weather, you say I never make sense
But my dollar signs comin' and you still down for the ride
Even if I make nothin', well, ain’t that somethin'
Ain’t you sweet as honey bees, I just wish I wasn’t broken
And all those miles on your car, I wish that I could give 'em back
I wish you never picked me up, I wish I never smiled back
And I wish I said nothin' when you told me that you loved me
And all those fuckin' love songs, I wish I never wrote them
But really most of all, I wish I wasn’t lying
And I wish I had the time to tell you what I mean
I’m always showing up late, like our very first date
I ran away to Hollywood and said «I'll see you someday»

I'm Sorry (traduzione)

Per tutta la vita ho rotto tutto ciò che toccavo
Come il mio dannato schermo del telefono, quindi non lo sento quando squilla
Non risponderei comunque, ho paura delle conversazioni
Portano solo alla tentazione
Quindi passo sempre la notte e me ne vado la mattina
E poi quelle lacrime nei tuoi occhi si trasformano in registrazioni di messaggi vocali
E non li riascolto mai, mi comporto solo come se non avessi capito
E mi comporto come se non fosse successo niente, poi scrivo messaggi ad altre puttane
So che non dovrei dirlo, lo sai che mia mamma mi ha insegnato meglio
Vorrei avere tutto insieme, ma mi sto strappando le cuciture
Sono più freddo del clima della costa occidentale, dici che non ho mai senso
Ma i miei segni del dollaro stanno arrivando e tu sei ancora pronto per la corsa
Anche se non faccio niente, beh, non è qualcosa
Non sei dolce come le api, vorrei solo non essere rotto
E tutte quelle miglia sulla tua auto, vorrei poterle restituire
Vorrei che tu non mi prendessi in braccio, vorrei non ricambiare il sorriso
E vorrei non aver detto niente quando mi hai detto che mi amavi
E tutte quelle fottute canzoni d'amore, vorrei non averle mai scritte
Ma in realtà, soprattutto, vorrei non mentire
E vorrei avere il tempo di dirti cosa intendo
Mi presento sempre in ritardo, come il nostro primo appuntamento
Sono scappato a Hollywood e ho detto: "Ci vediamo un giorno"